Änderungen
→Hintergrundinformationen: -1 [siehe Diskussion]
==Hintergrundinformationen==
* In der Synchronisation hat sich mal wieder ein Fehler eingeschlichen. So wird im Original von Odo das Wort <q>Humanoid</q> verwendet, was man in der Synchronisation als <q>Mensch</q> übersetzt wird. Allerdings ist Odo nicht davon fasziniert bezüglich der Essgewohnheiten der Menschen, sondern der Humanoiden überhaupt.
* Anders als in allen nachfolgenden Episoden startet die ''Defiant'' in dieser Episode von einem der oberen Pylonen.
* Die ''Defiant'' braucht 37 Stunden nach Trill. Demnach dürfte Trill nach der [[Warpskala]] selbst bei einer Maximalgeschwindigkeit von [[Warp]] 9,5 nur etwa 7 bis 8 [[Lichtjahr]]e von [[Deep Space 9]] entfernt sein.
* Joran Dax hat noch zwei weitere Auftritte in Deep Space 9{{S|DS9}}. So erscheint er als einer von den sieben Vorgängern in {{e|Facetten}} und wird da von [[Avery Brooks]] als Benjamin Sisko, der von der Persönlichkeit des Trill übernommen wird, gespielt. Einen weiteren Auftritt hat der in {{e|Freies Schussfeld}}, wo Joran von [[Leigh J. McCloskey]] gespielt wird.
* Kurioserweise muss Dr. Bashir als Arzt die Aufgaben übernehmen, die normalerweise O'Brien oder Dax übernehmen. So stellt er etwa die Verbindung zur Datenbank der Trill her.
* Obwohl auf dem Display eindeutig steht, dass Joran bei Sternzeit 1024.7 geboren und bei Sternzeit 8615.2 gestorben ist, sagt Dr. Bashir in der deutschen Synchronisation, dass bei Sternzeit 204.7 geboren wurde (gesprochen: zwanzig-vier Punkt sieben) geboren und sein Todesdatum Sternzeit 80615.2 (gesprochen: achtzig-sechs-fünfzehn Punkt zwei) ist. Letzteres Datum liegt von der Episode gesehen in der Zukunft.
