Diskussion:Das Equilibrium
notizen[Bearbeiten]
- Sisko hat den Planeten Trill nochnie gesehen
- Defiant startet von einem oberen pylon
- Defiant braucht 37 stunden nach Trill, wenn die offiziellen warpskalen stimmen würden dürfte trill nicht mehr als 5 Lichtjahre von DS9 entfernt sein
- Joran Belar lebte von Sternzeit 1024.7 bis 8615.2(sternzeit wurde falsch übersetzt). laut seinem bruder ist er schon seit 85 jahren tod
lg--Shisma Bitte korrigiert mich 20:48, 17. Feb. 2008 (UTC)
Zitat: "In der Synchronisation hat sich mal wieder ein Fehler eingeschlichen. So wird im Original von Odo das Wort "Humanoid" verwendet, was man in der Synchronisation als "Mensch" übersetzt wird. Allerdings ist Odo nicht davon fasziniert bezüglich der Essgewohnheiten der Menschen, sondern der Humanoiden überhaupt."
Das halte ich für reine Spekulation, schließlich gibt es keine Quelle zu dieser Aussage. Da das englische Wort humanoid sowohl humanoid, als auch menschlich bedeuten kann, könnte Odo durchaus auch die menschliche Angewohnheit sich stark mit dem Essen zu beschäftigen gemeint haben.
Aussprache[Bearbeiten]
Kann das jemand überprüfen, der die Episode auf Deutsch hat?--Bravomike 07:42, 2. Nov. 2011 (UTC)
- Für mich sagt Jake dort "sautierte Rüben", sofern die Schreibweise stimmt. --D47h0r Talk 09:36, 2. Nov. 2011 (UTC)
Dann kann das weg. Danke!--Bravomike 18:27, 2. Nov. 2011 (UTC)
