Änderungen
K
→Hintergrundinformationen
* In der Synchronisation hat sich mal wieder ein Fehler eingeschlichen. So wird im Original von Odo das Wort <q>Humanoid</q> verwendet, was man in der Synchronisation als <q>Mensch</q> übersetzt wird. Allerdings ist Odo nicht davon fasziniert bezüglich der Essgewohnheiten der Menschen, sondernd er Humanoiden überhaupt.
* In der deutschen Version wird die Zubereitungsart der Rüben die im Englischen <q>sauteed</q>, also <q>angebraten</q> heißt, mit <q>sortiert</q>, was im englischen <q>sorted</q> heißt, übersetzt.
* Joran Dax hat noch zwei weitere Auftritte in Deep Space 9. So erscheint er als einer von den sieben Vorgängern in {{e|Facetten}} und wird da von [[Avary Avery Brooks]] als Benjamin Sisko, der von der Persönlichkeit des Trill übernommen wird, gespielt. Einen weiteren Auftritt hat der in {{e|Freies Schussfeld}}, wo Joran von [[Leigh J. McCloskey]] gespielt wird.* [[Miles O 'Brien]] taucht in dieser Episode nicht auf.
==Dialogzitate==
