Änderungen

<small>TV-Synchronfassung</small>

}}

{{Dialogzitat|

;Picard:Es sollte niemandem peinlich sein […]. Ihnen ist es unangenehm, dass wir von Ihrem Duplikat sprechen, Data. Uns ist es auch unangenehm, aber dafür gibt es keinen logischen Grund. Sollte es befremdlich sein, daran erinnert zu werden, dass Data eine Maschine ist, sollten wir nicht vergessen, dass wir ebenso eine Art von Maschine sind. Bei uns wurden nur andere Materialien verwendet.

<small>TV-Synchronfassung</small>

}}

{{Dialogzitat|

;Lore:Bist du denn tatsächlich mit dem Wissen und den Erinnerungen von ein paar hundert menschlichen Kolonisten zufrieden? Wie wär's mit dem Wissen von Tausenden? Oder sogar Millionen? Stell dir vor, du könntest das Wissen von Milliarden der verschiedensten Lebensformen erhalten!

<small>TV-Synchronfassung</small>

}}

{{Dialogzitat|

;Lore:Und du willst wirklich so dumm bleiben wie die Menschen… lieber Bruder?

<small>TV-Synchronfassung</small>

}}

{{Dialogzitat|

;Picard:Halt den Mund, Wesley!

<small>TV-Synchronfassung</small>

}}

{{Dialogzitat|

;Data:Es ist traurig, Bruder. Du lässt mich wünschen, ich wäre ein Einzelkind.

<small>TV-Synchronfassung</small>

}}

{{Dialogzitat|

;Picard:Nummer eins, haben Sie manchmal den Eindruck, Mr. Data ist zuwenig menschlich oder vielleicht zu viel?