Änderungen

Auch Picard erzählt eine Geschichte, doch der Tamarianer wird immer schwächer. Schließlich [[Tod|stirbt]] er – als das Wesen sich erneut annähert.

Auch die ''Enterprise'' bemerkt, dass das Wesen näher kommt – Riker entschließt sich, auf die Tamarianer zu feuern. Es gelingt den Polaritätsspulengenerator zu zerstören, sodass sich das Streuungsfeld um den Planeten auflöst – Picard kann in letzter Sekunde hochgebeamt werden. Doch die Tamarianer feuern zurück. Die [[Schutzschild|Schilde]] der ''Enterprise'' werden stark geschwächt und fallen schließlich ganz aus, der Steuerbordantrieb erhält einen direkten Treffer, der [[Warpantrieb]] versagt.