===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Paul Winfield]] als [[Tamarianer|Tamarianischer]] [[Captain]] [[Dathon]]:[[Richard Allen]] als Tamarianischer [[Erster Offizier]]** ::[[Bernd Rumpf]]* :[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles Edward O'Brien]]* [[Paul Winfield]] als Tamarianischer Captain ::[[DathonJörg Döring]]* :[[Ashley Judd]] als [[Robin Lefler|Fähnrich Robin Lefler]]** ::[[Sarah Riedel]];nicht in den Credits genannt:[[Cameron]] als [[Kellogg]]:[[Norman Hunte]] als Tamarianer:[[Rex Pierson]] als die [[Lebensform]] von [[El-Adrel IV]] :[[Milan Ruba]] als Tamarianer:[[Joyce Robinson]] als [[Gates|Fähnrich Gates]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}