Änderungen

| class="even"|[[Philip LazebnikLaZebnik]], [[Joe Menosky]]

| class="even"|[[David CarsonWinrich Kolbe]]

[[Jean-Luc Picard]] sitzt auf einem Planeten fest und muß gemeinsam mit einem fremden Captain gegen eine unbekannte Kreatur kämpfen, um die gemeinsame gegenseitige Sprachbarriere zu durchbrechen.

Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] hat den Auftrag, sich mit einem Schiff der [[Tamarianer|Kinder von Tama]] zu treffen, einer mysteriösen Spezies, die zwar scheinbar friedliche Absichten verfolgt, mit der jedoch bisher keine verständliche Kommunikation möglich war. Auch als die beiden Schiffe aufeinandertreffen, gelingt eine Verständigung nicht: zwar werden die Worte der Tamarianer übersetzt, doch bleibt der Sinn rätselhaft.

Es kommt zu einem Disput zwischen dem Tamarianercaptain und einem seiner Offiziere, und plötzlich seinem [[Erster Offizier|ersten Offizier]]. Plötzlich werden sowohl der Captain als auch Picard auf die Oberfläche des naheliegenden Planeten [[El-Adrel IV]] gebeamt. Das tamarianische Schiff errichtet ein Streuungsfeld um den partrikelstreuendes Feld in der [[Ionosphäre]] des Planeten, das sowohl [[Kommunikation]] als auch [[Transporter|Beamen]] verhindert.

[[William T. Riker|Riker]] schickt [[Worf]] in einem [[Shuttle]] los, um den Captain Picard zu retten. Er rechnet nicht mit einem Angriff der Tamarianer - doch er täuscht sich. Ein gezielter Schuss des tamarianischen Schiffes setzt das [[Antrieb|Steuerbordtriebwerk]] des Shuttles außer Funktion und zwingt Worf zur Umkehr.

Am Abend entfacht der Tamarianercaptain ein Feuer, doch Picard scheitert, als er das Selbe versucht. Erneute Verständigungsversuche schlagen wiederum fehl. Nach einiger Zeit wirft der fremde Captain Picard mit den Worten "Tempo, seine Temba! Seine Arme weit!" einen brennenden Holzscheit hin. Picard beginnt die Bedeutung der Worte zu verstehen, ein erster Verständigungsversuch ist gelungen.

Unterdessen versuchen Troi und [[Data]], die Sprache der Tamarianer zu entschlüsseln, doch sind sie ratlos. Sie haben erkannt, dass die Tamarianer viele Eigennamen verwenden, doch bleibt beispielsweise der Satz "[[Darmok]] auf [[Tanagra]]!" aufgrund der vielen bekannten Bedeutungen für Darmok wie auch für Tanagra ein Rätsel. Doch schließlich entdeckt Troi eine Verbindung: auf [[Shantil III]] ist Tanagra der Name einer Insel und Darmok der Name eines mythisch-historischen Jägers.

Dann greift das Wesen an. Beide Captains versuchen es mit ihren Messern zu bekämpfen, doch ihre Waffen sind wirkungslos. Das Wesen ist gerade dabei, den Tamarianercaptain zu attackieren, als die ''Enterprise'' Picard an Bord beamen will. Der Versuch gelingt nicht, doch nachdem sich Picard auf der Oberfläche des Planeten wiederfindet, liegt der Captain geschwächt schwer verletzt am Boden.

An Bord der ''Enterprise'' erörtert Riker die Situation. Da eine Verständigung mit den Tamarianern für ihn nicht möglich ist, bereitet er einen Angriff auf die Tamarianer vor, um deren PartikelstrahlemitterPolaritätsspulengenerator, der das Störfeld Streuungsfeld erzeugt, auszuschalten.

Picard und der Tamarianer unterhalten sich über Darmok und [[Jalat]] Jalad auf Tanagra: im Mythos der Tamarianer haben Darmok und Jalat Jalad gemeinsam gegen eine Bestie gekämpft und konnten so Freundschaft schließen. Der fremde Captain hat gewusst, dass es eine Bestie auf El-Adrel IV gibt - seine Hoffnung war, dass er und Picard sich beim gemeinsamen Kampf gegen die Kreatur näher kommen würden.

Auch die ''Enterprise'' bemerkt, dass das Wesen näher kommt - Riker entschließt sich, auf die Tamarianer zu feuern. Es gelingt den Partikelstrahlenemitter Polaritätsspulengenerator zu zerstören, sodass sich das Feld Streuungsfeld um den Planeten auflöst - Picard kann in letzter Sekunde hochgebeamt werden. Doch die Tamarianer feuern zurück. Die Schilde der ''Enterprise'' werden stark geschwächt und fallen schließlich ganz aus, der [[Antrieb|Steuerbordantrieb]] erhält einen direkten Treffer, der [[Warpantrieb]] versagt.

* In dieser Folge Episode wird erstmals die neue Uniform mit Jacke gezeigt (Picard)* In dieser Episode gibt es einen Special-Effects Fehler, wahrscheinlich den schwersten in ganz TNG: Die Phaser wurden nicht aus der Phaserbank abgefeuert, sondern aus dem vorderen Torpedolauncher.