Änderungen

Immer noch wütend geht Archer zu Erickson. Der hat inzwischen alle Daten ausgewertet und glaubt , seinen Sohn in etwa drei Stunden zurückholen zu können. Als er jedoch Angst vor einem möglichen Scheitern hat erzählt Archer ihm von einem Rat, den sein Vater in einer solchen Sitution einmal an ihn richtete: "Scheitere nicht!".

Dann ist es so weit. Alle warten auf Quinns Quinn´s Erscheinen. Tucker gelingt es, sein Muster zu erfassen, aber als Erickson und er versuchen, es auch wieder zu materialisieren gibt es Probleme. Dazu meldet Phlox, dass er massiven zellularen Verfall registriert. Wenn Quinn materialisieren würde wäre das sein sofortiger Tod. Phlox, Archer und Danica bitten Erickson, Quinn gehen zu lassen, und Tucker macht ihm klar, dass der Transporter Quinn garnicht gar nicht retten kann, doch er will nicht aufgeben. Schließlich materialisert Quinn und stirbt in den Armen seines Vaters.