94.282
Bearbeitungen
Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
Diese Antwort ist für Kirk unbefriedigend. Zurück auf der ''Enterprise'' lässt er Spock und Scott sofort die Möglichkeiten ausloten. Doch die Chancen stehen schlecht: Die [[Dilithium]]-Kristalle verschlechtern sich von Minute zu Minute und in vier Tagen haben sie kein Dilithium mehr. Kirk fragt Spock, ob er irgendwelche Wunder in seinem Computer habe. Dieser antwortet, dass das unmöglich vorherzusagen sei. Kirk sagt, dass er anfangen soll zu arbeiten, bis er einen Weg gefunden hat, bis sie hier rauskommen. Auch auf der ''Klothos'' ist man bemüht, eine Fluchtmöglichkeit zu finden. Kor schickt wütend einen Crewman wieder an die Arbeit.
[[MeganMagen]], eine Frau mit übersinnlicher Wahrnehmung, berichtet Devna von den Fluchtplänen der beiden Schiffe. Sie sieht zwei neue Schiffe, in beiden arbeiten viele Wesen und versuchen durch ihre Arbeit dem Rätsel der Zeitfalle zu entkommen. Devna sagt, dass Megan Magen wieder zurückkehren soll. Xerius sagt, dass eine Flucht unmöglich ist. Sie beschließen, sie gewähren zu lassen. Alle Neuankömmlinge müssten es versuchen, bevor sie sich in ihr Schicksal fügen.
[[Datei:Fluchtversuch der IKS Klothos scheitert.jpg|thumb|Der Fluchtversuch der IKS ''Klothos'' scheitert.]]
Die Klingonen planen derweil einen Anschlag. Kor gibt Kaz eine rote Pille, die einen Sprengkörper enthält. Das einzige Geschenk, dass sie ihnen mitbringen, wird ihre Zerstörung sein.
{{Clear}}
[[Datei:Kaz provoziert McCoy.jpg|thumb|Kaz provoziert McCoy]]
Für ihren Abschied veranstalten die Menschen und die Klingonen eine Feier, bei der auch Mitglieder des Rates geladen sind. Devna tanzt für die Gäste den Tanz der Orionerinnen. Kirk spricht mit Devna und sie berichtet ihm, dass sie irgendwann eingesehen hat, wie wenig Aussichten auf Erfolg eine Flucht hat. Sie wünschte, sie könnte die Zeitschranke überwinden und Orion wiedersehen. Sie alle träumten einmal davon, zurückzukehren, sahen aber allmählich ein, dass das unmöglich ist und akzeptierten, hier weiter zu leben. Kirk sagt, dass sie glauben, dass die Flucht möglich ist. Devna antwortet, dass sie ihn dann bis zum Erwachen träumen lässt. Als "Pille" die Klingonin [[Kali]] zum Tanz auffordert, kommt es zwischen ihm und Kaz zu einem handfesten Streit. Kaz zieht eine Waffe, doch [[Xerius]], der Romulaner, lässt die Waffe einfrieren. Während die Kommandanten und die Streithähne sich vor dem Gericht zu verantworten haben, platziert Kali eine Bombe in der Schalttafel für den Warpantrieb der ''Enterprise''.
{{Clear}}
[[Datei:Xerius lässt Kirk ziehen.jpg|thumb|Xerius lässt Kirk ziehen.]]
Bei der Gerichtsverhandlung will der Rat die ''Klothos'' mitsamt ihrer Crew für ein Jahrhundert einfrieren. Kirk fragt, ob er etwas sagen darf. Xerius erteilt ihm das Wort. Kirk sagt, dass er mit Captain Kor die Flucht geplant hat. Wenn sie die Klingonen bestrafen wollen, dann sollten sie auch sie bestrafen. Ihr Schiff könne ohne sie nicht fliehen. Er bittet sie, dringend zu erlauben, dass sie fliegen dürfen. Kirk wünscht jedoch eine Haftverschonung für die Klingonen, um den Fluchtplan ausführen zu können. Xerius sagt, dass sie scheitern werden. Kirk antwortet, dass sie es versuchen müssen. Elysia sei in vielerlei Hinsicht eine perfekte Gesellschaft. Allerdings sei es nicht ihre Heimat. Sie wollten um jeden Preis in die Heimat zurückkehren. Der Rat stimmt zu, sofern Kirk die Verantwortung für die Klingonen übernimmt.
{{Clear}}
[[Datei:Enterprise und Klothos entkommen aus dem Delta-Dreieck.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' und die ''Klothos'' entkommen aus dem Delta-Dreieck]]
Am nächsten Tag ist es so weit: Die beiden Schiffe sind gekoppelt und gehen auf Warp 6. Megan Magen berichtet Xerius und Devna von dem Sprengstoff, den die Klingonen an Bord der ''Enterprise'' geschmuggelt haben. Sie wollen das Schiff damit zerstören. Die beiden rufen Captain Kirk und warnen ihn. Sulu meldet, dass sie Warp 7 erreichen. Uhura stellt den Ruf von Xerius durch. Xerius warnt ihn, dass der Sprengstoff in der Steuertafel für den Warpantrieb liegt und kurz nach Trennung ihrer Schiffe gezündet werden soll. Kirk und Scotty spüren die Sprengstoffkapsel auf und entsorgen sie über die Müllklappe. Gemeinsam schaffen es die beiden Schiffe durch die Zeitbarriere, der Sprengstoff explodiert im Weltraum. Uhura meldet Kirk, dass sie einen ruf von Captain Kor an seine Heimatbasis auffängt. Er berichtet, dass die Flucht aus Elysia allein sein Verdienst sei. McCoy flucht. Kirk sagt, dass das nicht wichtig sei, sondern das was dort draußen ist.
{{Clear}}
== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|
;MeganMagen:Zwei neue Schiffe. In beiden arbeiten viele Wesen und versuchen durch ihre Arbeit, dem Rätsel der Zeitfalle zu entkommen, zu entkommen.;Devna:Entspanne dich, liebe Megan Magen und komme wieder zu uns zurück.
;Xerius:Entkommen ist unmöglich.
;Devna:Die müssen es versuchen. Alle müssen es versuchen, ehe sie ihr Schicksal annehmen.
==== Allgemeines ====
[[Datei: TAS 1x12 Titel (ZDF).jpg|thumb|Titeleinblendung der gekürzten ZDF-Version]]
Die Erstausstrahlung in Deutschland erfolgte 1976 in einer geschnittenen, auf das Kinderprogramm zugeschnittenen und mit von der Originalserie abweichenden Sprechern synchronisierten Version unter dem Titel <em>Klingons Hinterlist</em>. Am {{Datum|2016-09-23.09.2016 }} wurde erstmals die ungekürzte, bereits 1994 mit den Original-Sprechern neu synchronisierte Fassung im deutschen Free-TV ausgestrahlt (vgl. [[Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise#TAS in Deutschland|TAS in Deutschland]]).
<!--
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
