Änderungen

Wenig später wird Vorik von seinem ersten [[Pon Farr]] ergriffen. Der Doktor holt sich dabei Ratschläge von Tuvok über das Pon Farr. Tuvok ist aber nicht sehr auskunftsfreudig. Er meint, dass das Pon Farr ein privater Raum ist, in den man nicht eindringen darf. Er gibt den Doktor nur die Auskunft, dass es drei Strategien gibt es zu bewältigen. Die erste ist es sich eine Gefährtin zu wählen, die zweite ist ein ritueller Kampf und das dritte ist die intensive Meditation. Später muss sich Tuvok doch in Voriks Leben einmischen, da er ihn befragt, ob er Torres berührt hat. Als klar ist, dass sich Torres durch Vorik auch am Pon Farr leidet, macht Tuvok sich zusammen mit Chakotay auf die Suche nach ihr. Als sie sie gerade gefunden haben, werden sie von den [[Sakari]] gefangen genommen und befragt. Nach einiger Zeit kann das Außenteam das Vertrauen dieser Fremden gewinnen und die Rettungsmission für Torres fortzusetzen. Als sie sie finden, ist das Pon Farr bereits weit fortgeschritten. Inzwischen beamt sich Vorik ebenfalls auf die Planetenoberfläche und unterbricht die Verbindung zur ''Voyager''. Vorik taucht beim Außenteam auf und fordert Paris zu einem rituellen Kampf um Torres heraus, aber Torres möchte den Kampf selbst austragen. Chakotay ist dagegen, aber Tuvok sieht dies als einzige Lösung, um das Leben beider zu retten. Daher wird der Kampf ausgetragen und beide können geheilt werden. ({{VOY|Pon Farr}})

Als Kes von einem Außenposten der [[Mikhal-Traveler]] zurückkehrt, spricht sie Tuvok darauf an, dass es bereits 3 Uhr morgens sei. Er weist sie darauf hin, dass sie um 8 Uhr einen ausführlichen Außenteambericht vorlegen muss. Sie entgegnet ihm, dass sie schon drei Jahre alt ist und stellt klar, dass sie den Bericht nicht vergessen hat. Tuvok bespricht später mit dem Mikhal-Traveler [[Zahir]], einen möglichen Kurs, um nicht den [[Tarkanischer Wächter|tarkanischen Wächtern]] zu begegnen. Er bringt auch zum Ausdruck, dass er mit Kes keine unnötigen Risiken eingehen würde. Als Zahir auf der Oberfläche überfallen und schwer verletzt wird, assistiert Tuvok bei den Ermittlungen. Er informiert Janeway über die Ermittlungsergebnisse. Seltsamerweise gibt es keinerlei Hinweise auf den Angreifer. Wenig später informiert er Janeway über seine Ergebnisse. Als sie sich auf die Krankenstation begeben, entdecken sie die bewusstlosse B'Elanna Torres. Sie aktivieren das MHN und lässt ihn behandeln. Im Laufe der Untersuchung wird Tuvok klar, dass das MHN Zahir angegriffen hat. Inzwischen ist der Doktor jedoch mit Kes als Geisel auf den Planeten geflohen. Daher sucht er mit Chakotay auf dem Planeten nach dem Doktor und Kes. Es gelingt ihnen sie aufzuspüren und zu stellen. In diesem Moment gelingt es dem ursprünglichen Programm des Doktors die Kontrolle zurückzuerlangen und die Situation zu entspannen. ({{VOY|Charakterelemente}})