Änderungen

Einige Zeit später versucht Kirk einen Khom-Wächter zu überwältigen und bringt ihn mit seinen Beinen zu Fall. Da tritt Tracey ein und hält ihn mit dem Phaser in Schach. Kirk verhaftet ihn nun formal. Tracey weiß, dass Kirk dazu verpflichtet ist, will aber zum nächsten Thema übergehen. Er erklärt, dass kein Bewohner des Planeten eine Krankheit hatte, bis er hier eingetreten ist. Dann ruft er Wu herein und fragt ihn wie alt er ist. Er sagt, dass er 42 Jahre des roten Vogels alt ist. Dieses kehrt alle 12 Jahre wieder. Daher sei er 442 462 Jahre alt. Tracey meint, dass dieser Planet ein Jungbrunnen sein kann, wenn sie ein Gegenmittel für die Krankheit finden. Kirk soll der ''Enterprise'' befehlen wegzufliegen. Tracey meint, dass sie eine Flotte von Raumschiffen anfordern werden. Wenn sie zulassen würden, dass die Yangs sie daran hindern, wäre dies ein Verlust für die ganze Menschheit. Dafür ist er bereit, das Gesetz der Raumflotte zu brechen. Kirk behauptet darüber nachdenken zu wollen. Jedoch greift er nun Tracey an und sie prügeln sich. Kirk geht mehrfach zu Boden und Tracey ruft eine Wache. Anschließend wird Kirk zur Zelle gebracht. Die Khoms sollen McCoy zu seinem Arbeitsplatz bringen. Dann verkündet er, dass sie die Yangs aus dem Hinterhalt mit allen Phasern angreifen werden. Als Kirk sich der Zelle nähert, greift ihn der Mann an. Kirk meint, dass sie nicht das Recht oder die [[Weisheit]] besitzen, um in die Entwicklung des Planeten einzugreifen. Kirk wird dann in die Zelle zu den beiden Yangs gesperrt. Williams und Kirk kämpfen derweil weiter.