Kurz darauf verlässt Nog Deep Space 9 um auf die Sternenflottenakademie zu gehen. Zum Abschied verkauft Nog all seine Sachen, um nochmals Profit zu machen. Nog verkauft viele Gegenstände an seine Freunde. Sisko verabschiedet sich von Nog auf dem Promenadendeck, sie sprechen über die viele Zeit, die sie hier verbracht haben. Von O’Brien und Bashir bekommt Nog als Abschiedgeschenk [[A Cadet's Guide to Sector 001 Earth|einen Reiseführer für die Erde]] mit allen Informationen, die er schon immer über die Erde und die Menschheit wissen wollte. Quark bringt Nog zusammen mit Rom darauf [[Quark's Treasure|mit seinem Shuttle]] zur Erde, jedoch nicht aus Freudlichkeit, sondern weil er [[Kemocit]] schmuggeln will. Zuerst ist Nog ärgerlich darüber, aber dann verlangt er 10 Prozent, weil er ja noch nicht vereidigt als Kadett ist. Als das Shuttle das [[Sol-System]] erreicht, versucht Rom die Geschwindigkeit zu reduzieren, doch aufgrund einer Sabotage von [[Gaila (Ferengi)|Gaila]] beschleunigt das Shuttle immer mehr und droht auseinanderzubrechen. Rom leitet das Kemocit in den Antrieb, um die Geschwindigkeit zu reduzieren. Dabei löst das Shuttle einen Zeitsprung aus und stürzt auf die Erde des Jahres [[1947]]. Die Ferengis werden vom Militär gefangen genommen und untersucht, da das Militär eine Invasion von Außerirdischen befürchtet. Nachdem Rom den Universalübersetzer repariert hat, ist eine Kommunikation wieder möglich. Quark versucht mit den primitiven Menschen Geschäfte zu machen, doch General [[Denning]] traut Quark nicht. Allerdings befindet sich auch Odo an Bord des Shuttles und ist mit den Ferengi in der Vergangenheit gefangen. Odo nimmt darauf die Gestalt eines [[Schäferhund]]es an, damit dieser ungestört auf dem Militärgelände herumlaufen kann. Als Odo ungestört bei den Ferengis ist, nimmt dieser seine humanoide Gestalt an. Odo informiert sie, dass das Shuttle sich in einem Hangar befindet und dass sie bald fliehen werden. Doch Quark will auf der Erde bleiben, da diese Menschen für ihn primitiv sind und er viel Profit machen kann. Doch Odo erklärt, dass er in sechs Stunden auf die Ferengis warten will und auch Quark mitnehmen wird, ob er nun will oder nicht. Später sieht das Militär in den Ferengis eine Bedrohung und die Drei werden von Captain [[Wainwright]] verhört. Quark und Rom brechen bei dem Verhör zusammen, doch Nog gibt zu das die Ferengi eine Invasion auf die Erde planen. Nog nutzt dies als Ablenkung, um befreit zu werden. Die Drei Ferengi bekommen auch Hilfe von [[Professor]] [[Jeff]] und [[Garland]]. Bei der Flucht setzt Odo einige Soldaten außer Gefecht. Mit dem Shuttle fliegen die Vier in Explosion einer [[Atombombe]] und durch die Reaktion der [[Betastrahlung]] mit dem Kemocit gelangen die Vier zurück ins 24 Jahrhundert. Nog begibt sich auf die Sternenflottenakademie, während Quark, Rom und Odo zurück nach Deep Space 9 fliegen. Zurück auf der Station wird Quark von Odo wegen des Schmuggels von Kemocit verhaftet. ({{DS9|Kleine, grüne Männchen}})

=== 2373 ===