[[Datei:Jake rettet O'Brien.jpg|thumb|Jake rettet O'Brien.]]
Jake hilft Kurz darauf arbeiten O'Brien bei der Installation eines neuen Betriebssystems in der ehemaligen Erzverarbeitungsanlage 5 von Deep Space 9und Sisko im alten [[Erzverarbeitungszentrum]], um dieses umzurüsten. Dabei stößt er auf eine cardassianische DateiCommander Sisko kommt hinzu, die er nicht löschen kannum zu sehen wie beide voran kommen. Als O'Brien versucht die Datei zu den Computer der Anlage löschenwill, aktiviert er dabei versehentlich das noch vorhandene [[Antirebellionsprogramm]], da und eine Aufzeichnung von Dukat erscheint und er fordert die Rebellen auf sich zu ergeben. Zeitgleich werden die Drei eingesperrt und alle Programme auf der Computer annimmt, dass bajoranische Arbeiter illegal versuchen auf den Computer zuzugreifenStation fallen aus. O'Brienversucht alles um das Programm deaktivieren, doch ohne cardassianischen Sicherheitscode funktioniert dies nicht. Da das Programm sich nicht deaktivieren lässt, wird [[Neurozingas]] in die Kammer gelassen. Im letzten Moment gelingt es Jake Sisko eine Luke in einer Erzrutsche zu öffnen, durch die Sisko und sein Vater O'Brien entkommen können. Doch dies aktiviert die nächste Stufe des Antirebellionsprogramms und überall auf der Station werden dadurch in Kraftfelder aktiviert und die Kommunikatoren fallen aus. Die Aufzeichnung von Dukat droht den Habitatring mit Neurozingas zu fluten. Da dies durch die Lebenserhaltung geschieht, beschließen die Offiziere auf der Erzverarbeitungsanlage eingeschlossen. Jake kriecht in OPS diese zu deaktivieren, doch dies aktiviert die Erzrutsche nächste Stufe des Antirebellionsprogramms und öffnet eine Luke in die Selbstzerstörung der WandStation wird aktiviert. So Inzwischen können Sisko , sein Sohn und O'Brien mit ihm herausklettern, bevor aus der Erzverarbeitungsanlage entkommen und erfahren von der Raum mit bevorstehenden [[Neurazine-GasSelbstzerstörung]] geflutet wirdder Station. Sie erreichen so einen Laderaum. Es gelingt ihnen an eine Energieleitung Um die Selbstzerstörung zu gelangen und mithilfe der Mineralien ein Loch in deaktivieren, versuchen die Wand Drei den Hauptreaktor zu schneiden, durch das sie kriechen könnendeaktivieren. Gemeinsam versuchen Allerdings müssen sie über einen Turboliftschacht zur OPS um dorthin zu gelangendurch einen Wartungsschacht. Als Sisko und O'Brien in einem Turboschacht durch kriechen hindurch, um an den Reaktor zu gelangen, doch plötzlich bricht eine explodierende Plasmaleitung Leitung und O'Brien wird dabei verletzt wird, zieht . Sisko begibt sich weiter zum Reaktor um diesen zu deaktivieren. Zur selben Zeit rettet Jake ihn herausSisko O'Brien aus dem brennenden Schacht. Als dieser ihn O'Brien Sisko an die Worte seines Vaters erinnert, dass er warten sollte, antwortet JakeSisko, dass O'Brien Sisko dem Commander einfach nichts davon sagen solle. In letzter Minute gelingt es Jake, die überschüssige Energie in die Deflektoremitter abzuleiten und so die Station zu rettenNachdem Commander Sisko den Reaktor deaktiviert hat wird das Antirebellionsprogramm beendet. ({{DS9|In der Falle}})
Als Nog nicht zu einer Verabredung erscheint, sucht er diesen auf. Nog macht gerade eine Flugsimulation und Jake klopft and ie Frontscheibe des Shuttles. Er erinnert ihn daran, dass sie vor einer halben Stunde verabredet waren. Nog war jedoch mit Flugsimulationen beschäftigt, weil er sich für die Akademie der Sternenflotte bewerben will. Nog beendet nun das Programm und fällt zu Boden, weil er gesessen hatte. Jake erinnert ihn nun daran, dass er eigentlich wissen müsste, dass man ein Programm nicht im Sitzen beende. ({{DS9|Facetten}})