Änderungen

 === Gaststars Darsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Commander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]::[[Wolfgang Schatz]] - <q>Wir überprüfen die restliche Station</q>:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Alec Newman]] als [[Malik]]* ::[[Stefan Günther]]:[[Abby Brammell]] als [[Persis]]* ::[[Shandra Schadt]]:[[Richard Riehle]] als [[Jeremy Lucas]]** ::[[Frank Ciazynski]]* :[[Kaj-Erik Eriksen]] als [[Udar]]* ::[[Clemens Ostermann]]:[[Kris Iyer]] als [[Stellvertretener stellvertretender Direktor von Cold Station 12::[[Claus Brockmeyer]]* :[[Adam Grimes]] als [[Lokesh]]::[[Philipp Brammer]]=== :[[Brent Spiner]] als [[Arik Soong]]::[[Michael Pan]];Co-Stars ===* :[[Amy Wieczorek]] als [[Denobulaner|Denobulanischer denobulanische]] [[Pilot]]in* ::[[Katja Amberger]]:[[Jordan Orr]] als junger [[Malik|junger Malik]]* :[[Kevin Foster]] als [[Sicherheitsoffizier]]* ::[[Ulrich Johannson]];nicht in den Credits genannt:[[Jorge Benevides]] als [[Private]] [[R. Azar]]:[[Nathan Bowers]] als [[Raakin|junger Raakin]]:[[Ryan Chase]] als [[Denobulaner|denobulanischer]] Doktor:[[Fernando Chien]] als [[Saul]] :[[Amy Kate Connolly]] als [[Irina Karlovassi]] ([[Foto]]):[[Benny Farillas]] als [[Augment]]-[[Kind]]:[[Nikki Flux]] als denobulanische Doktorin:[[Scott Hill]] als [[Ensign]] [[Hutchison]]:[[Ricky Lomax]] als Private [[W. Woods]]:[[Macarena Lovemore]] als [[Sternenflottenoffizier]]:[[Andrew MacBeth]] als Private [[E. Hamboyan]]:[[Tonya Olivarez]] als Augment-Kind:[[Chandler Taylor]] als Augment-Kind:[[Violetta Torres]] als Augment-Kind==== Besonderer Gaststar ====:unbekannter Darsteller als denobulanischer Doktor:unbekannter Darsteller als [[Miklos Karlovassi]] (Foto);Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Shawn Crowder]]:[[Vince Deadrick, Jr.]] als Stuntdouble für [[Scott Bakula]]* :[[Brent SpinerDanny Downey]] als Stuntdouble für [[Arik SoongKaj-Erik Eriksen]];Weitere Synchronsprecher:[[Gudo Hoegel]]als Erzählerstimme (im Original von Scott Bakula)** :[[Michael PanFabian von Klitzing]]als Schiffsstimme}}