Änderungen

[[2366]] suchen zwei [[Vorgone]]n aus der Zukunft nach dem [[Tox Uthat]] und erwarten auf Risa, dass [[Captain]] [[Jean-Luc Picard]] diesen dort findet. Zur selben Zeit versucht [[Commander]] [[William T. Riker]] Picard davon zu überzeugen, auf Risa Urlaub zu machen, damit der Captain sich endlich einmal erholt. Als Picard endlich überzeugt wird seinen Urlaub zu verbringen, bittet Riker ihn ein [[Horga'hn]] mit zu bringen. Auf Risa wird Picard von vielen Frauen abgesprochen und es stellt sich heraus, dass das Horga'hn von Riker dafür verantwortlich ist. Später trifft Picard auf die vermeintliche [[Archäologie|Archäologin]] [[Vash]], welche nach dem Uthat sucht und auch der [[Ferengi]] [[Sovak]] sucht nach diesem. Von den Vorgonen erfährt Picard wie gefährlich der Uthat ist und Picard begleitet Vash auf die Suche nach dem Uthat. Schließlich finden Picard heraus, dass Vash den Uthat gefunden hat. Darauf erscheinen wieder die Vorgonen und verlangen die Auslieferung von dem Uthat. Aufgrund der großen Gefahr, welche von dem Uthat ausgeht vernichtet Picard ihn. ({{TNG|Picard macht Urlaub}})

[[Commander]] [[William T. Riker]] besucht [[2368]] Risa, wo er die [[Ktarianer]]in [[Etana]] kennenlernt. ({{TNG|Gefährliche Spielsucht}})