Änderungen

Wenig später befindet sich Kirk mit einem Außenteam auf [[Argus X]], doch dort wird das Außenteam angegriffen. Kirk erkennt sofort, dass es sich bei dem Angreifer um die Dikironium-Nebelkreatur handelt, welche auch für den Tod eines Großteils der Besatzung der USS ''Farragut'' verantwortlich gewesen ist. Die Kreatur saugt ihren Opfern sämtliches [[Hämoglobin]] auf und tötet dabei seine Opfer. Kirk erkennt sofort die Gefahr und will diese Kreatur vernichten. Kirk beamt mit einem Sicherheitstrupp auf die Oberfläche und auch dieses wird angegriffen. Als Fähnrich [[Garrovick (Fähnrich)|David Garrovick]] diese Kreatur sieht, bekommt er einen Schreck und er schießt zu spät. Kirk kommt hinzu und die Kreatur kann entkommen. Kirk reagiert verärgert wegen Garrovick, da er zu spät geschossen hat und er sieht in Garrovick sein scheinbar fehlerhaftes Verhalten von vor 11 Jahren. Kirk entbindet Garrovick vom Dienst, doch Spock und McCoy finden, dass Kirk zu hart gehandelt hat. Doch Kirk ändert seine Meinung nicht und beginnt sich aggressiv zu verhalten. McCoy kommt später hinzu und will mit Kirk über sein Verhalten reden. Er versteht nun Kirks Selbstzweifel über seinen Fehler vor 11 Jahren. Kirk ist davon überzeugt, dass diese Kreatur intelligent ist und eine große Gefahr ist und er kann nun auch McCoy und Spock davon überzeugen. Als die Kreatur Arugus X verlässt, folgt ihr die ''Enterprise''. Bei der Verfolgung feuert die ''Enterprise'' mit ihren Phasern auf die Kreatur und Kirk erkennt, dass die Phaser wirkungslos sind. Später entschuldigt sich Kirk bei Garrovick und Garrovick kehrt auf seinen Posten zurück. Die ''Enterprise'' folgt der Kreatur bis nach Tycho IV. Dort lockt Kirk zusammen mit Garrovick die Kreatur mit Hilfe eines Hämoglobinköders in eine Falle. Schließlich kann die Kreatur mit einer [[Antimaterie]]ladung vernichtet werden. Nach der Mission möchte Kirk mit Garrovick sich über seinen Vater Captain Garrovick, welcher Kirks ehemaliger Kommandant gewesen ist, unterhalten und einige Geschichten austauschen. Garrovick nimmt dies dankbar an. ({{TOS|Tödliche Wolken}})