Änderungen

Bujold erhielt die Rolle allein aufgrund ihrer Reputation als Theater- und Filmschauspielerin; ausgewählt wurde sie von einem der Studio-Oberen, der unbedingt eine Shakespeare-Aktrice in der Hauptrolle sehen wollte. Auf ein Casting musste man gänzlich verzichten, da sich die interessiert zeigende Bujold dagegen sträubte, für die Rolle auch vorsprechen zu müssen. Doch schon beim ersten Gespräch<!-- Lt. Captain's Logs ein Telefongespräch, lt. A Vision of the Future ein direktes Treffen --> zwischen dem Produzenten Rick Berman und der neuen Janeway-Darstellerin war Berman klar, dass sich diese nicht im geringsten für die Dreharbeiten einer wöchentlichen Fernsehserie eignete, also schilderte er ihr die auf sie zukommenden Drehtage und das enge Korsett einer TV-Hauptrolle in den düstersten Farben und gab ihr über das Wochenende Zeit, sich zu entscheiden. Wider Erwarten sagte Bujold nach kurzer Bedenkzeit jedoch zu. <ref name="VisionFuture">Buch: [[A Vision of the Future– Star Trek: Voyager]], ISBN 0-671-53481-5</ref>, <ref name="Starlog">Magazin: [[Starlog]], #211</ref>, <ref name="CapLog">Buch: [[Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages]], ISBN 0-316-32957-6</ref>