Änderungen

Unterdessen bringt Neelix Dala das Mittagessen. Er erwähnt, dass der Captain befahl, ihr nur Brot und Wasser zu reichen, doch er sieht in dieser Mahlzeit nichts schlimmes. Dala meint zunächst, dass sie nicht hungrig sei und Neelix stellt ihr das Essen in die Arrestzelle. Dann fragt er sie, ob sie sich schuldig fühlt. Dala entschuldigt sich, dass sie ihn angelogen hat, doch Neelix meint, dass sie nur bedauert, dass sie erwischt wurde. Als Dala dies bestätigt meint Neelix, dass er wusste, dass sie ehrlich sein kann. Im Gespräch mit Neelix, bekundet sie, dass ihr Vater sie lehrte, dass die meisten einen ausbeuten und es daher besser sie selbst auszubeuten. Neelix berichtet, dass er früher genauso dachte. Er schlug sich durch das Leben und versuchte auf der profitableren Seite des Lebens zu landen. Er hat sich aber geändert, als ihn Janeway in die Crew aufnahm. Dala fragt, ob er bekehrt wurde. Neelix meint, dass er zunächst nur Essen und Schutz erwartete. Er hat immer auf die Gegenforderung von Janeway gewartet. Sie verlangte nur Ehrlichkeit, Loyalität und harte Arbeit. Da er diese Dinge im Überfluss hatte, war es viel einfacher und profitabler sie zu teilen und nun ist er glücklicher als je zuvor. Dala fragt, ob sie es ernst meint mit der sicheren Passage. Er stimmt zu und Dala fragt, was sie dann machen soll. Er erwähnt Seven of Nine, die auch an Bord bleiben durfteobwohl sie [[Borg]] war. Neelix will sie fragen, ob Janeway das selbe für sie tut. Sie fragt, wieso er zu ihr so freundlich ist. Neelix antwortet, dass seine Großmutter sagte, es sei nett freundlich zu sein. Dala fragt nach dem Tee und Neelix schenkt sogleich eine Tasse ein. Dala lässt die Tasse fallen und überrumpelt Neelix. Sie schlägt ihn nieder und schießt den Sicherheitsoffizier mit Neelix' Phaser nieder. Zuvor kann er noch die Sicherheit rufen, ehe der Wachmann er auch niedergeschossen wird. Dala flieht in die Shuttlerampe und startet mit dem ''Flyer''. Auf der Brücke meldet Harry Kim, dass Dala nun fort sei.

| Ereignisse = [[2370]], [[2376]]| Institutionen = [[Föderation]], [[Föderationsrat]], [[Sternenflotte]], [[Telsianische Sicherheit]]| Spezies = [[Borg]], [[Hirogen]], [[Mensch]], [[Polonianer]], [[Spezies 8472]], [[Telsianer]], [[~/Spezies/VOY/6x21/1|Varns Spezies]]

| Kultur = ''[[Erlöser des Lichts]]'', [[Gremlin]], [[Hütchenspiel]], [[Meditation]], [[Mönch]], [[Nonne]], [[Sekte]], [[Sombrero]], [[Spiel]], [[Streich]], [[Tätowierung]]

| Ort = [[Arrestzelle]], [[Bad]], [[Brücke]], [[Gefängnis]], [[Indiana]], [[Kasino]], [[Krankenstation]], [[Küche]], [[Maschinenraum]], [[Mine (Bergbau)|Mine]], [[Narva-Kolonie]], [[Orakel von K'Tal]], [[Quartier]]

| Technik = [[Ambizin]], [[Backofen]], [[Beamen]], [[Bolomit]], [[Dilithium]], [[Frequenz]], [[Heizspule]], [[Holodeck]], [[Holodeckprogramm]], [[Holodeckzeit]], [[Impulsbohrer]], [[Kerze]], [[Langstreckensensor]], [[Lebenszeichen]], [[Lichtjahr]], [[Multispektrumschild]], [[Mutterschiff]], [[Omegastrahlentherapie]], [[Omegastrahlung]], [[Optische Subroutine]], [[Optronische Zielerfassung]], [[PADD]], [[Phaser]], [[Photonentorpedo]], [[Plasmafackel]], [[Replikator]], [[Ressource]], [[Ringförmige Eindämmung]], [[Schalldusche]], [[Schutzschild]], [[Traktorgenerator]], [[Traktorstrahl]], [[Transmission]], [[Transmissionslogbuch]], [[Transporter]], [[Musterverstärker|Transporterverstärker]], [[Tricorder]], [[Waffe]], [[Warpantrieb]], [[Warpsignatur]]

| Sonstiges = [[Antrag]], [[Auge]], [[Ausweichmanöver]], [[Becher]], [[Befehl]], [[Bericht]], [[Beschlagnahme]], [[Betrug]], [[Bett]], [[Beute]], [[Bewerbung]], [[Blinzeln]], [[Captain]], [[Commander]], [[Diagnose]], [[Direktiven der Föderation|Direktive 927]], [[Egoismus]], [[Ehrlichkeit]], [[Entzündung]], [[Ernte]], [[Farm]], [[Gefangenschaft]], [[Geistlicher]], [[Haar]], [[Hand]], [[Handtuch]], [[Hunger]], [[Ingenieur]], [[Jahr]], [[Kandidat]], [[Kilotonne]], [[Suchmuster|Konzentrisches Suchmuster]], [[Kurs]], [[Logbuch]], [[Logik]], [[Loyalität]], [[Magen]], [[Monat]], [[Naivität]], [[Perücke]], [[Ruf]], [[Schicht]], [[Schlaf]], [[Schlafanzug]], [[Schuppenflechte]], [[Sombrero]], [[Spiegel]], [[Stunde]], [[Tauschgeschäft]], [[Unterernährung]], [[Vertrauen]], [[Zynismus]]

-->* {{wikipedia|en|Live Fast and Prosper}}* {{IMDB|ID=tt0708925}}