946
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Auch als die beiden Schiffe aufeinandertreffen, gelingt eine Verständigung nicht: Zwar werden die Worte der Tamarianer übersetzt, doch bleibt der Sinn rätselhaft. Der Captain wiederholt immer wieder seine Sätze. Picard fragt [[Deanna Troi]], was sie fühlt. Diese kann aber nichts als gute Absichten von ihnen spüren. [[Data]] sagt, dass die Sprache konkrete Orte zu benutzen scheint. Jedoch kann er diese nicht identifizieren. Picard schlägt den Tamarianern nun einen [[Nichtangriffspakt]] vor, der möglicherweise zu einem kulturellen Austausch führt und fragt, ob das eine annehmbare Verhandlungsbasis für sie wäre, doch wird er wieder nicht verstanden. Der erste Offizier der Tamarianer beginnt zu lachen, bis sein Captain ihn mit dem Satz <q>Der Fluss Temark im Winter</q> zum schweigen bringt. Picard und Riker sagen, dass sie sich zumindest Mühe geben. [[Counselor]] [[Deanna Troi|Troi]] versichert, nur gute Absichten zu spüren.
Es kommt zu einem Disput zwischen dem Tamarianercaptain und seinem [[Erster Offizier|Ersten Offizier]]. Der Captain scheint sich durchzusetzen und nimmt den Dolch seines Offiziers. Dann zeiht er auch seinen und sagt wieder <q>Darmok und Dschalad auf Tanagra.</q> Plötzlich werden sowohl der Captain als auch Picard auf die Oberfläche des naheliegenden [[Planet]]en [[El-Adrel IV]] [[beamen|gebeamt]]. Riker befiehlt noch den Transport mit maximalen Schilden zu blockieren, doch Worf muss melden, dass es schon zu spät ist. Riker fragt wo er ist. Data meldet, dass die Tamarianer Picard und ihren Captain auf den Planeten gebeamt haben. Riker ruft O'Brien. Das tamarianische Schiff errichtet ein [[partrikelstreuendes partikelstreuendes Feld]] in der [[Ionosphäre]] des Planeten, das sowohl Kommunikation als auch Beamen verhindert.
Picard findet sich in einem Dschungel wieder und sieht sich um. Dann sieht er den Tamarianer hervortreten, der zwei Dolche in den Händen hält und seine Arme in die Luft streckt.
[[Datei:Data und Troi untersuchen die Sprache der Tamarianer.jpg|thumb|Data und Troi untersuchen die Sprache der Tamarianer.]]
Unterdessen versuchen Troi und Data, die [[Sprache]] der Tamarianer zu entschlüsseln, doch sind sie ratlos. Anhand der Aufzeichnung erkennen sie, dass es über irgendeinen Punkt Unstimmigkeiten zu geben scheint. Vielleicht hat der Captain der Tamarianer etwas vorgeschlagen, was dem Ersten Offizier nicht gefiel. Data sagt, dass die offensichtliche emotionale Dynamik diese Annahme untermauert. Die anderen Worte scheinen Eigennamen zu sein. Der Name hat eine ganz genaue Bedeutung für sie. Jedoch bleibt beispielsweise der Satz <q>Darmok auf Tanagra!</q> aufgrund der vielen bekannten Bedeutungen für [[Darmok]] wie auch für [[Tanagra]] ein Rätsel. Troi lässt den Computer "Darmok" in allen linguistischen Datenbanken für diesen Sektor suchen. Der Computer gibt an, dass es der Name eines [[Darmok (KaierKaiser)|Kaisers]] der 7. [[Dynastie]] auf [[Kanda IV]], ein mythisch-historischer Jäger auf [[Shantil III]], eine [[Kolonie]] auf [[Malindi VII]], ein gefrorenes Dessert auf [[Razna V]] ist. Troi fragt, wie viele Einträge für Darmok es gibt. Der Computer antwortet, dass es [[47]] sind. Troi ist frustriert, weil alle ihre Kontakte mit nichtmenschlichen Spezies ihnen nicht weiterhelfen. Data erzählt, dass er 1457 Spezies während seiner Dienstzeit in der Sternenflotte begegnet ist. Troi sagt, dass ein einziges Wort zu einer Tragödie führen kann. Data spult nun zurück. Dann lässt er den Terminus Tanagra suchen. Der Computer gibt an, dass so die herrschende Familie auf [[Gallos II]], ein zeremonielles Getränk auf [[Lerishi IV]] und ein Inselkontinent auf Shantil III sein kann. Troi entdeckt eine Verbindung: Auf Shantil III ist Tanagra der Name einer [[Insel]] und [[Darmok (Jäger)|Darmok]] der Name eines [[Mythos|mythisch]]-[[Geschichte|historischen]] [[Jäger]]s. Troi schätzt, dass sie jetzt etwas haben.
Picard sieht sich am nächsten Tag das Buch des Tamarianers an, dass er für sein [[Logbuch]] hält. Plötzlich kommt der Tamarianercaptain aufgeregt auf Picard zugerannt: Er sagt wieder <q>Darmok und Jalad auf Tanagra.</q> Picard will sich entschuldigen und sagt, dass er nur neugierig war, doch Dathon schlägt ihm das Logbuch aus der Hand und will ihm erneut sein Messer geben, doch Picard lehnt wiederum ab – bis aus der Ferne ein Brüllen zu hören ist. Dathon wiederholt wieder seinen Satz und Picard sieht sich um, um die Quelle der Brülllaute auszumachen.
