[[Datei:Die O'Briens bringen Molly zum Zeitportal.jpg|thumb|Die O'Briens bringen die 18-jährige Molly zum Zeitportal auf Golana]]

Molly hat ein sehr dramatisches Erlebnis, als sie im Jahr [[2374]] während eines Ausfluges auf [[Golana]] durch ein [[Zeitportal]] fällt und es Miles O'Brien zunächst nur gelingt, sie als 18-jährige Frau zurückzuholen. Da sie Jahre allein auf dem Planeten gelebt hat, ist sie die Interaktion mit Menschen nicht mehr gewohnt und hat die Sprache verlernt. Als ihr Vater sie festhalten will, beißt sie ihn. Dr. Bashir hält es für möglich, dass sie ihre Erinnerungen verdrängt hat, um ihre Isolation zu bewältigen. Auf der Station wird ein Frachtraum vorgerichtet, damit Molly sich heimisch fühlt. Ihre Eltern kümmern sich an sie und versuchen sie behutsam wieder an die Zivilisation zu gewöhnen. Als sie sagt, dass sie nach Hause will, bringen ihre Eltern sie in ihr Quartier. Dort zerreißt sie jedoch ein Kleidungsstück und will wieder nach Hause gebracht werden. Ihre Eltern versuchen ihr zu erklären, dass sie nicht dorthin können. Daraufhin nehmen sie sie mit in eine Holosimulation des Planeten, wo Molly sich wohl fühlt. Als ihre Zeit um ist, müssen ihre Eltern sie aus der Holosuite bringen. Sie stürmt schließlich aus dem Quark's und stößt Besucher und Kellner zur Seite, die ihr im Weg stehen. Schließlich sticht sie einen Mann, der versucht sie festzuhalten mit einem abgebrochenen Glas nieder und wird von [[Odo]]s Deputy mit einem Phaserschuss betäubt. Dieser ruft Dr. Bashir herbei. Da der verletzte [[Markalianer]] Anzeige erstattet, soll Molly in eine spezielle Einrichtung auf [[Davlos III]] gebracht werden. Miles sorgt sich, dass sie dort nicht genug freies Gelände hat. Ihre Eltern entschließen sich, Molly wieder durch das Zeitportal zu schicken, damit sie nicht ihr Leben lang eingesperrt leben muss. Odo entdeckt sie zwar an der Luftschleuse, lässt sie aber wegfliegen. Auf Golana angekommen, aktiviert Miles das Zeitportal und Keiko gibt ihrer Tochter Kleidung und ein Messer mit. Sie schicken sie durch das Zeitportal. Auf der anderen Seite angekommen, trifft sie auf die sechsjährige Molly, die ihre Eltern zurück haben will. Sie zeigt daraufhin auf das Zeitportal und ihr jüngeres Ebenbild geht mit der Puppe hindurch. So kann die 6-jährige Molly zu ihren Eltern zurückkehren. ({{DS9|Das Zeitportal}})

== Chronologie ==