Änderungen

Auf der Krankenstation informiert der Doktor Janeway und Chakotay darüber, dass die Jacke des Fremden mit Magnesit gefüttert ist, dass einen begrenzten Schutz vor der Antimateriestrahlung bietet, diese aber auch aufnimmt, weshalb sie seine Lebenszeichen nicht orten konnten. Chakotay meint, dass sie ihre Sensoren vielleicht so einstellen können, dass sie sie entdecken. Janeway lässt den Mann aufwecken und befragt ihn. Der [[Wissenschaftler]] [[Otrin]] antwortet auf die Frage, was er am Shuttle wollte, dass er den Schaden zu beseitigen gedachte, den die Menschen angerichtet haben. Janeway behauptet, dass sie mit dem Schicksal seines Planeten nichts zu tun haben. Otrin antwortet, dass die Sonde von ihrem Volk geschickt wurde. Er gibt an, dass er im Shuttle nach einer Möglichkeit suchte, die Strahlenbelastung zu reduzieren. Otrin fragt, ob er ihr Gefangener ist, doch der Doktor meint, dass er ihn behandeln kann. Dann fragt Otrin, was er dafür verlangt, doch der Doktor will nichts. Janeway will nun mehr erfahren. Chakotay fragt, ob die Verwüstung durch einen nuklearen Krieg ausgelöst wurde. Otrin verneint dies und fügt hinzu, dass die Raketen niemals abgeschossen wurden. Auf die Nachfrage des Doktors, sagt er, dass es einen Eindämmungsdefekt in ihrem Energienetz gab und die Antimaterie alles zerstörte, als sie freigesetzt wurde. Janeway versteht nicht, wieso sie dafür verantwortlich sind. Otrin antwortet, dass sie die Sonde schickten, sie ermutigten die Technologie zu nutzen und dann warteten, dass sie sich selbst vernichten, um den Planeten zu besetzten. Er denkt, dass sie gekommen sind, um den Planeten zu besetzen, weil sie heute auf seinem Planeten standen, mit einer Ausrüstung, die sie vor der Strahlung schützte. Janeway kann dies zunächst nicht nachvollziehen, doch Otrin meint, dass es Jahrzehnte dauerte, bis sie es verstanden.

Im Astrometrischen Labor lokalisiert Tuvok den nächsten Klasse-M-Planeten und projiziert einen Kurs dorthin. Um die 5500 Bewohner zu dem 132 [[Lichtjahr]]e entfernten Planeten zu bringen, wären 17 Flüge erforderlich, was fast drei Jahre dauern würde. Kim meint, dass sie früher schon Opfer gebracht haben, um anderen Leuten zu helfen. Torres fragt energisch, ob Tom und die anderen Geiseln auf dem Planeten verrotten sollen, bis die Umsiedlung abgeschlossen ist. Janeway erwidert, dass Verin seine Verhandlungstrümpfe nicht aus der Hand geben wird. Da sie die Forderung nicht erfüllen können, meint Tuvok, dass nur noch eine gewaltsame Lösung in Frage kommt. Der Captain lehnt dies jedoch vorerst ab, da dies das Bild des Volkes von der Föderation, als gewalttätige Organisation bestätigen würde.

==== Akt V: Wiedergutmachung ====

Auf der Krankenstation behandelt der Doktor das Baby. Janeway meint, dass sie das Kind herunterbeamen, sobald es stabilisiert ist. Außerdem will sie der Sternenflotte Bericht erstatten. Paris und Neelix folgen ihr jedoch und verlangen, dass der Versuch unternommen wird. Janeway will jedoch den Mördern von Joe Carey nicht helfen und ihnen ihre Hilfe aufzwingen. Paris entgegnet, dass ein Mann Carey ermordet hat. Da die anderen verzweifelt sind und dahinvegetieren, sind sie verplfichtet Ihnen zu helfen. Neelix fügt hinzu, dass die Sonde eine fatale Wirkung hatte, beabsichtigt oder nicht. Sie seien verpflichtet zu versuchen, das wieder gut zu machen.

:[[John Prosky]] als [[Otrin]]

::[[Ingolf Gorges]]

::[[Katharina Gräfe]]

:[[Peter Dennis]] als [[Hendricks|Admiral Hendricks]]

::[[Oliver Siebeck]]

;Co-Stars

::[[Michael Bauer]]

::[[Sabine Walkenbach]]

:[[David Ghilardi]] als Außerirdischer Lieutenant

::'''Tim Moeseritz''' oder '''F. G. M. Stegers'''

;nicht in den Credits genannt

:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]

:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane|Fähnrich Culhane]]

:mehrere unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere, <small>''davon:''</small>

::*… als [[~/Person/VOY/7x11/2|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1]]

:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Garrett Wang]]

;Weitere Synchronsprecher

:[[Manfred Petersen]] als Friendship-One-Stimme

}}

<!--

| Ereignisse = [[2063]], [[2067]], [[2247]]

| Institutionen = [[Akademie der Sternenflotte]], [[International Space Agency]], [[Sternenflotte]], [[United Earth Space Probe Agency]], [[Vereinigte Föderation der Planeten]]

| Person = [[Zefram Cochrane]], [[James T. Kirk]], [[Antonio Lucio Vivaldi]]

| Kultur = ''[[Die vier Jahreszeiten]]'', [[Flaschenschiff]], [[Kuss]], [[Modell]]

| Schiffe = ''[[Delta Flyer II]]''

| Ort =

| Technik = [[Antimaterie]], [[Antimateriestrahlung]], [[Antimateriewaffe]], [[Atmosphäre]], [[Atmosphärischer Prozessor]], [[Datenkern]], [[Fötusresonanzscan]], ''[[Friendship 1]]'', [[Gravimetrische Schere]], [[Holokamera]], [[Ionische Interferenz]], [[Isolytische Kettenreaktion]], [[Isorem]], [[Kardiostimulator]], [[Kilometer]], [[Magnesit]], [[Meter]], [[Metreonkaskade]], [[Millijoule]], [[Musikbox]], [[Nanosonde]], [[Nuklearer Winter]], [[Photonentorpedo]], [[Raketensilo]], [[Raumanzug]], [[Raumsonde]], [[Strahlenvergiftung]], [[Stratosphäre]], [[Sulfid]], [[Titanium]], [[Totgeburt]], [[Transceiver]], [[Transporterverstärker]], [[Tricorder]], [[Troposphäre]]

| Nahrung =