94.282
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
"The Disease",
"Das Generationenschiff",
"VOY",
"Q7730324"
},
"1x01",
"Second Contact",
"Second ContactDer Zweite Kontakt",
"",
"Q81531309",
"1x02",
"Envoys",
"EnvoysGesandte",
"",
"Q96868272",
"1x03",
"Temporal Edict",
"Temporal EdictDer Zeitpuffer",
"",
"Q96868276",
"1x04",
"Moist Vessel",
"Moist VesselDas Generationenschiff", "LDS",
"Q96868279",
},
"1x05",
"Cupid's Errant Arrow",
"Cupid's Errant ArrowMondtrümmer und Liebesleid",
"",
"Q96868287",
"1x06",
"Terminal Provocations",
"Terminal ProvocationsDiplomatischer Schrott",
"",
"Q96868291",
"1x07",
"Much Ado About Boimler",
"Much Ado About Viel Lärm um Boimler",
"",
"Q96868296",
"1x09",
"Crisis Point",
"Crisis PointDer Aufstieg von Vindicta",
"",
"Q96868304",
"1x10",
"No Small Parts",
"No Small PartsKeine kleinen Rollen",
"",
"Q96865384",
