94.284
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
==== Prolog ====
[[Datei:Archer plant die Flucht der Defiant.jpg|thumb|Archer plant die Flucht mit der ''Defiant''.]]
Nach dem [[Commander]] [[Jonathan Archer (Spiegeluniversum)|Archer]] die Zerstörung der [[ISS Enterprise (NX-01)|ISS ''Enterprise'']] von der [[Brücke]] der [[USS Defiant (NCC-1764)|USS ''Defiant'']] mit ansehen musste, befiehlt er Commander [[Charles Tucker III|Tucker]] den [[Antrieb]] in Gang zu bringen, was ein wenig länger dauert, weil das [[Energiegitter]] gestört ist. [[Major]] [[Malcolm Reed (Spiegeluniversum)|Reed]] kann die [[Schutzschild]]e aktivieren, doch [[T'Pol (Spiegeluniversum)|T'Pol]] muss melden, dass sich die [[Andockklammer|Andockklemme]]n nicht lösen lassen. Die Schilde schwächen die Klemmen, und als Archer mit den [[Manövriertriebwerk]]en abwechselnd Schub gibt, gelingt es schließlich, die ''Defiant'' loszureißen. T'Pol meldet nun, dass sich sechs [[Tholianisches Schiff (22. Jahrhundert)|Raumschiffe]] der [[Tholianer]] nähern. Sie beginnen, ihr [[Tholianisches Netz|Netz]] um die ''Defiant'' zu spinnen. Tucker meldet, dass die [[Energiekopplung]]en entfernt wurden und er nicht weiß, ob er sie überbrücken kann.
{{clear}}
Gemeinsam mit T'Pol arbeitet Tucker nun an den Waffen und leitet das [[Plasma]] dafür um, während die Tholianer noch Verstärkung bekommen. Tucker meint, dass er Hilfe brauchen könnte und T'Pol geht zu ihm. Reed meldet, dass sich weitere Schiffe nähern. Da erfasst ein [[Traktorstrahl]] die ''Defiant'' und zieht sie zurück in das [[Tholianisches Raumdock|tholianische Raumdock]]. Letztendlich gelingt es Tucker und T'Pol, die taktischen Systeme zu aktivieren. Reed zerstört mit den am [[Heck]] montierten [[Phaser]]n den Traktorstrahl und dann mit denen an der [[Untertassensektion]] mit Leichtigkeit drei tholianische Schiffe. Als nun die Station auf die sich entfernende ''Defiant'' feuert, wird sie mit den achternen [[Photonentorpedo]]s vernichtet. Reed entdeckt dann die [[Rettungskapsel]]n der ''Enterprise'', und Archer lässt sie an Bord bringen.
Später besprechen die überlebenden [[Führungsoffizier]]e die Lage. Neben dem ursprünglichen [[Außenteam]] sind auch [[Doktor|Dr.]] [[Phlox (Spiegeluniversum)|Phlox]] und [[Hoshi Sato (Spiegeluniversum)|Hoshi Sato]] mit an Bord der ''Defiant''. Archer verlangt mehr Geschwindigkeit, aber Tucker muss melden, dass der [[Maschinenraum]] zu stark ausgeschlachtet worden ist. Zwar sind die meisten Teile noch im [[Hangar]]deck, aber Tucker hat zu wenig Erfahrung mit ihnen, um sie schnell wieder installieren zu können und braucht vermutlich zwei oder drei Tage, schließlich weiß er bei vielen Teilen nicht einmal, wozu sie gut sind. Er vergleicht die Situation mit dem Ingenieur eines [[Dampfer]]s, der auf den ersten interstellaren interplanetaren Transporter kommt.
[[Datei:Archer verhört T'Pol.jpg|thumb|Archer überprüft T'Pols Loyalität.]]
Archer gibt ihm zwölf Stunden, um den [[Warpantrieb]] wiederherzustellen. T'Pol schlägt vor, die gefangenen [[Sklave]]narbeiter der Tholianer einzusetzen, um die Sache zu beschleunigen. Diese sollten etwas über die Systeme wissen. Archer weist an, sie rund um die Uhr zu bewachen. Archer will nach dem Abschluss der Reparaturen zur Angriffsflotte fliegen. T'Pol muss jedoch anmerken, dass sie nur [[47]] Überlebende sind, das Schiff aber normalerweise eine [[Besatzung]] von 400 Leuten braucht. Sie will die ''Defiant'' deswegen zur [[Erde]] zurückbringen, damit die [[Sternenflotte (Spiegeluniversum)|Sternenflotte]] sie ausführlich studieren kann, doch Archer meint, dafür habe man keine Zeit. Er befürchtet, dass das [[Terranisches Imperium|Imperium]] den [[Krieg]] gegen die [[Rebellion (Spiegeluniversum)|Rebellion]] verlieren wird, wenn die ''Defiant'' nicht sofort an die Front kommt und [[Befehl|befiehlt]], sie gefechtsbereit zu machen.
Als alle wegtreten, hält er T'Pol zurück und bedroht sie mit [[Travis Mayweather (Spiegeluniversum)|Mayweathers]] Waffe. Er meint, dass er sie eigentlich erschießen sollte, weil sie ihn hintergangen habe. T'Pol erklärt, die Befreiung von [[Captain]] [[Maximilian Forrest|Forrest]] sei ihre Pflicht als [[Offizier]] der Sternenflotte gewesen, und als Archer die Loyalität, die sie ihm schwor, einfordert, offenbart sie ihm, dass Forrest sie vor Verlassen der ''Enterprise'' anwies, ihn zu töten. Nun aber, da Forrest tot ist, sei Archer ihr einziger Vorgesetzter und nur noch seine Befehle gültig. Archer erzählt ihr, dass er nie Probleme mit [[Vulkanier]]n hatte, bevor die sich der Rebellion anschlossen. Hätte er einen anderen Offizier für den Posten des [[Erster Offizier|Ersten Offiziers]], würde er sie aus der [[Luftschleuse]] werfen, so aber ist er auf sie angewiesen. Trotzdem warnt er sie, dass er sie sofort töten wird, wenn sie hinter seinem Rücken gegen ihn arbeitet.
{{:Logbuch/ENT/4x19/1}}
[[Datei:T'Pol und Phlox unterhalten sich.jpg|thumb|T'Pol und Phlox unterhalten sich über die Zukunft.]]
Endlich ist die ''Defiant'' wieder warpfähig und reist nun zum Treffen mit der terranischen [[Flotte]]. Währenddessen unterhalten sich Phlox und T'Pol in der Messe. T'Pol fragt nach Reeds Zustand, und der Doktor erklärt, dass sein derzeitiger Zustand entweder auf eine Heilung oder einen Tod hinauslaufen kann und dass es zweifellos einige in der Crew gäbe, die sehr froh über Reeds Tod wären. Dann fragt T'Pol Phlox nach seiner Abfrage der Datenbank des Schiffes, die sie bemerkt hat, und er erklärt, nur nach [[Literatur]] gesucht zu haben, die er dann mit der aus ihrem Universum verglich. Die Charaktere in den Werken des anderen Universums seien alle schwach, einzig [[William Shakespeare|Shakespeare]] sei in diesem Universum genau so düster wie der ihm bekannte [[William Shakespeare (Spiegeluniversum)|Shakespeare]] und gleichermaßen gut. T'Pol fordert ihn auf, sich doch einmal die [[Geschichte|historischen]] Dateien über die Föderation anzusehen. Dort könne er zum Beispiel erfahren, dass Menschen und [[Denobulaner]] in dem anderen Universum als gleichwertig angesehen werden, das gleiche gelte für die [[Vulkanier]]. Phlox einziger Kommentar dazu ist, dass er diese Informationen als gefährlich einschätzt und als Captain den Zugang zu ihnen beschränken würde, um die Crew nicht auf dumme Gedanken zu bringen. Als T'Pol weiter reden will, wird [[Roter Alarm]] ausgerufen und Archer beordert alle auf ihre Stationen.
[[Datei:Angriff der Rebellen.jpg|thumb|Die Rebellen greifen die ''Avenger'' an.]]
Später hält Archer eine [[Rede|Ansprache]] vor Teilen der beiden Mannschaften, die im Hangar der ''Avenger'' versammelt sind. Er macht noch einmal deutlich, dass die Besatzung der ''Avenger'' wie die von Tausenden anderen Angehörigen der Flotte jetzt tot wäre, wenn die ''Defiant'' nicht rechtzeitig erschienen wäre. Schuld an dem katastrophalen Verlauf des Krieges seien die [[Offizier]]e im [[Sternenflottenkommando (Spiegeluniversum)|Sternenflottenkommando]]. Ihre verbrecherische Schwäche lade die Rebellen zu ihrem Aufstand ein, und ihre [[Korruption]] und Arroganz habe das Imperium beinahe zerstört. Er als treuer [[Soldat]] könne diesem Verbrechen nun nicht länger zusehen. Er bittet nun die versammelten Leute, ihn zu unterstützen, um erst diese Führungsriege und dann die Rebellen zu besiegen. Die ''Defiant'' sei der Schlüssel zum Sieg, und niemand könne sie aufhalten.
Auf der ''Avenger'' sitzt Soval in seinem Quartier, als T'Pol den Raum betritt und ihn mit dem [[Vulkanischer Gruß|vulkanischen Gruß]] begrüßt. Soval meint, dass dies selbst hinter verschlossenen Türen gefährlich wäre. Dann erklärt er auf T'Pols Nachfrage, dass die historischen Dateien, die sie ihm gab, "verblüffend" seien. Aber er ist sich nicht sicher, ob die Föderation in ihrem Universum realisierbar wäre, so wie T'Pol das will, und stimmt Archer sogar darin zu, dass der Imperator korrupt geworden sei und eine neue Führung vielleicht vieles besser machen könnte. T'Pol meint jedoch, dass das auf keinen Fall für ihr Volk so sei, stattdessen werde die ''Defiant'' tausende Vulkanier bei der Bekämpfung der Rebellion töten. Dann offenbart sie Soval ihren Plan. Sie will die ''Defiant'' vernichten. Daten des Antriebs und der taktischen Systeme will sie an die Rebellen übergeben, während sie die Energiesysteme der ''Defiant'' deaktivieren will, so dass Soval sie zerstören kann. Der ist zunächst entsetzt von dem Gedanken und meint, er sei zu alt, um Rebell zu werden. T'Pol berichtet von ihrer Vermutung, wenn Archer erst Imperator sei, werde er wegen seines Hasses auf die Vulkanier ganz [[Vulkan (Spiegeluniversum)|Vulkan]] verwüsten.
[[Datei:T'Pol überzeugt Soval.jpg|thumb|T'Pol versucht Soval zu überzeugen, sich ihr anzuschließen.]]
-->
==== Synchronisationsfehler ====
{{HGI|Im Original sagt Archer auf der Brücke der ''Defiant'' <q>Firing aft thrusters.</q> (<q>Ich aktiviere die Achtertriebwerke.</q>) In der deutschen [[Synchronisation]] sagt er sinnentstellend <q>Ich feuere auf die Achtertriebwerke.</q>}}
{{HGI|In der englischen Fassung stellt sich Hoshi, nachdem die ''Defiant'' die Erde erreicht hat, als "Empress Sato" vor. In der deutschen Übersetzung nennt sie sich "Imperator Sato". Die weibliche Form von "Imperator" ist jedoch "Imperatrix". Die korrekte Übersetzung müsste also "Imperatrix Sato" lauten.}}
:[[Derek Magyar]] als [[Kelby (Spiegeluniversum)|Kelby]]
::[[Marc Stachel]]
:[[Pat Healy]] als [[~/Person/ENT/4x19/3|außerirdischer Sklave]]
::[[Niko Macoulis]]
;nicht in den Credits genannt
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[22. Jahrhundert]]| Institutionen = [[Föderation]], [[Terranisches Imperium]], [[MACO (Spiegeluniversum)]], [[Rebellion (Spiegeluniversum)]], [[Sternenflottenkommando (Spiegeluniversum)]]| Spezies = [[Völker des Spiegeluniversums#Andorianer|Andorianer]], [[Völker des Spiegeluniversums#Sonstige Völker|Blauhäutige Spezies]], [[Völker des Spiegeluniversums#Denobulaner|Denobulaner]], [[Gorn]], [[Völker des Spiegeluniversums#Tellariten|Tellariten]], [[Völker des Spiegeluniversums#Terraner|Terraner]], [[Völker des Spiegeluniversums#Tholianer|Tholianer]], [[Velociraptor]], [[Völker des Spiegeluniversums#Vulkanier|Vulkanier]], | Person = [[Henry Archer]], [[Jonathan Archer]], [[John Gill]], [[Hoshi Sato]], [[William Shakespeare]], [[William Shakespeare (Spiegeluniversum)]]
| Kultur = [[Dreidimensionales Schach]], [[Sklaverei]]
| Schiffe = [[ISS Avenger|ISS ''Avenger'']], [[D'Kyr-Typ|''D'Kyr''-Typ]], [[USS Defiant (NCC-1764)|USS ''Defiant'' (NCC-1764)]], [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]], [[HMS Defiant|HMS ''Defiant'']], [[Kumari-Typ|''Kumari''-Typ]], [[Tellaritischer Kreuzer]]
| Ort =
| Astronomie = [[Archers Planet]], [[Archer IV]], [[Vulkan (Spiegeluniversum)|Vulkan]], [[Warp-5-Antrieb]]| Technik = [[Gravitationsplattierung]], [[Hauptsystemmonitor]], [[Lingua-Code]], [[Phaser]], [[Photonentorpedo]], [[Plasmaregler]], [[Schott]]
| Nahrung = [[Sekt]]
| Sonstiges = [[Haustier]], [[HMS Defiant|HMS ''Defiant'']]
}}
<!--
