Änderungen

{{Brauche Kurzfassung|TNG}}Captain Picard beginnt durch die Zeit zu springen und sieht sich einmal 25 Jahre in der Zukunft in La Barre, Frankreich bei seinen Weinstöcken, dann vor sieben Jahren, als er erstmals die ''Enterprise'' betrat und dann wieder in der Gegenwart. In der Vergangenheit taucht eine gewaltige Raumanomalie im Deveron-System in der Neutralen Zone auf und die ''Enterprise'' wird dorthin befohlen. In der Gegenwart stellt Dr. Crusher fest, dass er mehr Erinnerungen angesammelt hat, als Zeit vergangen ist. Er informiert die Offiziere über die Zeitsprünge und kommt Beverly näher. Außerdem diagnostiziert die Ärztin bei ihm Anzeichen des irumodischen Syndroms, einer degenerativen Geisteskrankheit. In der Zukunft überzeugt Picard seine Ex-Frau Beverly ihn, Data und La Forge mit der USS ''Pasteur'' ins Deveron-System zu bringen. Da die Klingonen die Romulaner unterworfen haben, wollen sie versuchen als medizinischer Versorgungsschiff und mit der Unterstützung von Worf, der nach letzten Meldungen im Hohen Rat sitzt, über die Grenze zu kommen. In der Vergangenheit taucht Q nicht auf und Picard ruft daher nach ihm. Q versetzt ihn daraufhin in den Gerichtssaal der postatomaren Schreckenszeit und informiert ihn, dass das Verfahren niemals beendet wurde. Er lässt Picard zehn Fragen, die sich mit Ja oder Nein beantworten lassen stellen. So erfährt Picard, dass Q für die Zeitsprünge, nicht aber für die Anomalie im Deveron-System verantwortlich ist. Dann vertagt er die Verhandlung und Picard ist wieder auf der „Enterprise“. Dort gibt er Roten Alarm und lässt die Führungsoffiziere zusammenrufen. 

[[Datei:TNG 7x25 Titel (Deu-Eng).JPG|thumb|left]][[Datei:Picard im Bademantel.jpg|thumb|Picard ist verwirrt.]][[Worf]] und [[Deanna Troi|Troi]] verlassen zusammen das [[Holodeck]]. Sie unterhalten sich über das [[Holoprogramm]] ''[[Das Schwarze Meer bei Nacht]]''. Deanna fand es unglaublich und Worf meint, dass das [[Schwarzes Meer|Schwarze Meer]] bei [[Nacht]] für ihn schon immer ein sehr stimulierendes Erlebnis war. Troi unterbricht ihn. Sie meint, dass die beiden soeben barfuß am [[Strand]] spaziert sind, [[Balalaika]]klänge durch die Luft schwirrten, vom [[Meer]] her wehte eine frische [[Brise]], die [[Stern]]e funkelten am [[Himmel (Planet)|Himmel]] und der [[Vollmond]] schien. Sie fragt Worf, ob er das alles lediglich stimulierend fand. Worf antwortet, dass er es ungeheuer stimulierend fand, woraufhin Troi seufzt. Die beiden betreten den [[Turbolift]] und fahren einige [[Deck]]s weiter. Dort angekommen, erzählt Troi, dass sie ihrem eigenen Rat folgen, und das Holodeck viel öfter nutzen sollte. Das nächste mal will Troi das Programm aussuchen. Sie meint, dass wenn Worf das Schwarze Meer mag, er dann vom [[Catariasee]] auf [[Betazed]] begeistert sein wird. Vor [[Deanna Trois Quartier]] angekommen, wendet Worf jedoch ein, dass man, bevor es ein nächstes mal geben wird, besser erst einmal mit [[Commander]] [[William T. Riker|Riker]] sprechen sollte. Troi fragt warum und ob er sie etwa begleiten wolle. Worf verneint und weiß nicht so recht wie er sich ausdrücken soll. Falls sich zwischen den beiden eine [[Beziehung]] entwickeln sollte, dann möchte er Rikers [[Gefühl]]e auf keinen Fall verletzen. Troi erwidert, dass es reichen sollte, wenn sich die beiden auf ihre eigenen Gefühle konzentrieren würden. Die beiden sind gerade dabei sich zu [[Kuss|küssen]], als [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]], lediglich mit einem [[Bademantel]] bekleidet, zu ihnen stößt. Er fragt [[Counselor]] Troi nach dem aktuellen Datum und nach der [[Sternzeit]]. Worf teilt Picard die Sternzeit 47988 mit und der wiederholt sie mehrmals. Troi fragt ihn, was los sei und Picard antwortet, dass er sich nicht sicher ist, doch er glaubt, sich Vorwärts vorwärts und Rückwärts rückwärts durch die [[Zeit]] zu bewegen. Worf und Troi sind darüber sehr erstaunt.

In Trois Quartier berichtet der Captain ihr bei einer [[Tasse]] [[Tee]], dass er das [[Gefühl]] hatte, die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] physisch verlassen zu haben. Er war nicht mehr in derselben Zeit und nicht mehr am selben Ort, sondern irgendwo in der Vergangenheit. Troi fragt ihn, ob er beschreiben kann, wo er war und wie es dort aussah, doch der Captain erwidert, dass alles so furchtbar schnell wieder entschwinde. Es ist für ihn, als würde er aus einem [[Albtraum]] erwachen. Er erinnert sich dunkel, dass es vor vielen Jahren gewesen sein muss, bevor er das [[Kommando]] über die ''Enterprise'' übernahm. Er sprach mit jemandem, weiß aber nicht mehr mit wem. Doch plötzlich veränderte sich alles und er war nicht mehr in der Vergangenheit, sondern er war ein alter Mann in der Zukunft. Er befand sich im Freien und hat irgendetwas mit den Händen gemacht, er kann sich jedoch nicht mehr erinnern was. Er entschuldigt sich und meint, dass alles weg sei und er sich an nichts mehr erinnere. Troi fragt ihn, ob er die Möglichkeit in Betracht gezogen hat, dass alles nur ein [[Traum]] war, doch Picard verneint diese Möglichkeit. Es war viel mehr als ein Traum. Die [[Duft|Düfte]] und [[Klang|Klänge]] und das Filigrane der meisten Dinge war alles viel realer als in einem Traum. Troi fragt, wie lange er in jeder Zeitperiode gewesen ist, ob es Minuten oder Stunden waren. Für Picard ist dies jedoch schwer zu sagen. Anfangs war er verwirrt und Orientierungslos orientierungslos und er war sich nicht sicher wo er war, doch dann verloren sich die Zweifel und alles erschien ihm vollkommen natürlich. Es kam ihm sogar so vor, als ob er in diese Zeit gehören würde. Während der Captain versucht Troi weitere Einzelheiten zu erklären, springt er plötzlich in der Zeit.

Ein alter, bärtiger Picard befindet sich in einem [[Weinberg]] in [[Frankreich]] und bindet [[Weinstock|Weinstöcke]] hoch. Plötzlich hört er eine vertraute Stimme. [[Geordi La Forge|Geordi]] schreitet auf ihn zu und macht [[Witz]]e der Art <q>Captain Picard auf die Brücke</q>, oder <q>Captain, wir haben ein Problem mit dem [[Warpkern]], oder mit den [[Phaseninduktor]]en, oder mit einem anderen verdammten Ding</q>. Picard lacht und die beiden umarmen sich. Geordi begrüßt Picard mit ''Captain'' und fragt, ob er ihn besser ''[[Botschafter]]'' nennen sollte. Picard erwidert, dass er so schon eine ganze Weile nicht mehr genannt wurde. Geordi schlägt vor, ihn <q>Mister Picard</q> zu nennen, Picard dagegen schlägt <q>Jean-Luc</q> vor. Geordi meint jedoch, dass er sich daran niemals gewöhnen könnte. Picard betrachtet Geordi, der keinen [[VISOR]] mehr benötigt, und fragt ihn, ob er wisse, wie lange es wohl mittlerweile her sei. Geordi erwidert neun Jahre, doch der Captain verneint. Er meint die Zeit, seit die beiden zusammen auf der ''Enterprise'' waren. Geordi überlegt und meint dann, dass dies 25 Jahre her ist. Picard ist erstaunt, jedoch der Meinung, dass die Zeit es gut mit Geordi gemeint hat. Der erwidert, dass sie es an manchen Stellen wohl etwas zu gut meinte und tätschelt sich seinen [[Bauch]]. Geordi fragt, ob er Picard beim Hochbinden helfen kann und der bejaht. Die beiden machen sich an die Arbeit und Geordi findet auf einem Weinstock einige [[Blattlaus|Blattläuse]]. Er meint, dass Picard die Stöcke besser Spritzen solle. Da seine Frau eine gute [[Gärtner]]in sei, habe er jede Menge von ihr aufgeschnappt. Picard erkundigt sich nach Geordis Frau [[Leah La Forge|Leah]] und Geordi erwidert, dass es ihr gut gehe. Sie hat jede Menge zu tun, da sie vor kurzem zur [[Direktor]]in des [[Daystrom-Institut]]s ernannt wurde. Picard fragt außerdem nach Geordis Kindern [[Bret La Forge|BradBret]], [[Alandra La Forge|Alandra]] und [[Sidney La Forge|Sidney]]. Geordi meint, dass alle drei nicht mehr so klein sind. Bret wird nächstes Jahr die [[Akademie der Sternenflotte|Sternenflottenakademie]] besuchen. Picard ist davon beeindruckt fragt Geordi dann aber, was ihn eigentlich zu ihm führt. Geordi erwidert, dass er dachte, dass er mal vorbeikommen sollte. Er muss häufig an die zeit auf der ''Enterprise'' denken und da er gerade in der Nähe war, nutze er die Gelegenheit. Doch Picard glaubt ihm nicht, da Geordi wohl kaum eine Reise von [[Rigel III]] zur [[Erde]] macht, nur um mal vorbeizusehen. Geordi gibt Picard recht, woraufhin Picard annimmt, dass er bereits von seiner [[Krankheit|Erkrankung]] weiß. Leah hat Freunde in der [[Medizinisches Corps der Sternenflotte|medizinischen Abteilung]] und so etwas spricht sich herum. Picard meint, dass er doch kein Invalide sei. Das [[Irumodisches Syndrom|Irumodische Syndrom]] bricht manchmal erst nach vielen Jahre aus. Geordi weiß das, doch als er davon hörte, wollte er nach Picard sehen. Picard meint, da er nun einmal da sei, könne er den [[Werkzeugkoffer]] tragen. Geordi lächelt und tut wie ihm geheißen. Dann gehen die beiden weiter. Picard meint, dass seine [[Kochen|Kochkünste]] vermutlich nicht an Leahs heranreichen, er jedoch noch immer eine anständige Tasse Tee zustande bekommt. Dann spricht Picard Geordi auf dessen letzten [[Roman]] an. Er findet, dass die Hauptfigur etwas zu extravagant dargestellt war. Picard spricht weiter, als er plötzlich stockt und stehen bleibt. Mitten im Weinberg sieht er drei pöbelnde und hüpfende Menschen. Geordi sieht an der Stelle jedoch nichts. Er fragt Picard ob alles in Ordnung ist, doch der reagiert nicht, da er einen weiteren Zeitsprung macht.

Picard befindet sich wieder in Trois Quartier. Troi spricht ihn an und er berichtet ihr, dass er soeben mit Tasha in einem Shuttle gewesen ist. Dann setzt er sich auf eine Stuhl und stützt seinen Kopf auf eine Hand. In seinem Gesicht ist zu sehen, dass die Vorfälle ihm Unbehagen bereiten.

Einige Zeit später unterhält sich Picard per Übertragung mit Riker. Riker erklärt, dass Picards Verlangen gänzlich unmöglich sei, da die Klingonen ihre [[Grenze]]n geschlossen haben. Picard fragt, was wäre, falls die Anomalie wirklich existieren würde, doch Riker erwidert, dass er einen Geheimdienstbericht erhalten habe und keine Aktivität im Devron-System festzustellen wäre. Picard will dies nicht glauben und sich vor Ort selber ein Bild machen. Riker schlägt vor, dass die [[USS Yorktown|''Yorktown'']], die sich in der Nähe der Grenze befindet, den Sektor scanmt und Riker Picard Bescheid sagt, falls sie etwas findet. Picard ist mit dem Vorschlag unzufrieden, doch Riker kann nicht mehr für ihn tun und beendet das Gespräch. Picard ist sauer und enttäuscht von Riker und meint, dass er wohl schon zu lange hinter diesem [[Schreibtisch]] sitzt. Geordi teilt dem Captain mit, dass es ihm leid tut, aber abzuwarten, was die ''Yorktown'' findet, wohl das Einzige sei, was man im Moment machen könne. Data wendet jedoch ein, dass man eventuell auf einem medizinischen Versorgungsschiff mitfliegen könnte. Da auf [[Romulus]] die [[Terrelianische Terrellianische Pest]] ausgebrochen ist, erlauben die Klingonen medizinischen Versorgungsschiffen das Passieren der Grenze. Picard ist begeistert von dem Vorschlag und meint, dass er da etwas arrangieren könnte. Er trägt Data auf, die [[USS Pasteur|USS ''Pasteur'']] zu finden, da er einen guten Draht zum Captain hat, zumindest war dies einmal so.

{{HGI|Frühe Versionen der Episode enthielten noch einige andere Ideen. Der erste Entwurf von [[Ronald D. Moore]] etwa, sah vor, dass Q verrückt geworden ist und das Universum auf den Kopf stellt. Die Charaktere sollten sich daraufhin an bizarren Plätzen wiederfinden, etwa mitten in New York, wo Q als Obdachloser auf der Straße säße. Die Produzenten mochten den Vorschlag jedoch nicht. Was ihnen allerdings gefiel, war die Idee, Q zurückzubringen. Man entschied sich dann recht schnell dazu, die Ereignisse aus {{e|Der Mächtige}} und {{e|Mission Farpoint}} wieder aufzunehmen und die Menschheit erneut vor Gericht zu stellen. Anfangs sollte es sogar noch eine zweite Zeitlinie in der Vergangenheit und somit insgesamt vier Zeitlinien geben. Diese Zeitlinie sollte zur der Zeit von {{e|In den Händen der Borg}} und {{e|Angriffsziel Erde}} stattfinden, als Picard [[Locutus von Borg]] war. Jedoch wurde auch diese Idee von den Produzenten verworfen. ([[TNG DVD-Box Staffel 7]] - Special Features)}}

{{HGI|Den Autoren Ronald D. Moore und [[Brannon Braga]] machte es laut Moore am meisten Spaß, die Ereignisse in der Zukunft zu schreiben. Geordi als normaler Mensch, der nicht mehr als Ingenieur arbeitet, Worf als verbitterten Klingone, weil er Troi verloren hat, Riker als bösen alten Admiral, Picard in seinem Weinberg und - für Moore das Beste - Beverly, die mit Picard verheiratet war, aber bereits von ihm geschieden ist. ([[TNG DVD-Box Staffel 7]] - Special Features)}}

{{HGI|In einer geschnittenen Szene ist zu sehen, dass Dr. [[Selar]] bereits 2364, als Vertretung für Dr. Crusher, auf der ''Enterprise'' war.}}

{{HGI|Die Dreharbeiten für {{Film|7}} begannen, während diese Episode gedreht wurde. Nach Abschluss der Dreharbeiten an ''Gestern, Heute, Morgen'' erhielt die Crew eine zehntägige Pause, bevor sie dann für den siebten Kinofilm vor der Kamera stand. ''([[TNG DVD-Box Staffel 7]] - Special Features)''}}

{{HGI|Dies ist das einzige Serienfinale neben {{S|TOS}}, bei dem [[Allan Kroeker]] nicht Regie führte. Er sollte später sowohl für die Finale von {{S|DS9}} ({{e|Das, was du zurückläßt, Teil I}}, {{e|Das, was du zurückläßt, Teil II}}), {{S|VOY}} ({{e|Endspiel, Teil I}}, {{e|Endspiel, Teil II}}) und {{S|ENT}} ({{e|Dies sind die Abenteuer}}) verantwortlich zeichnen.}}

{{HGI|Für die Szene, als Picard in der Vergangenheit über Subraum mit Riker spricht, wurde eine ältere Sequenz aus der Episode {{e|Die Waffenhändler}}) wiederverwendet. Im Hintergrund ist [[Paul Rice]] zu erkennen.}}

[[Datei:Hauptmaschinenraum 2364.jpg|thumb|left|Eine Szene aus der Episode {{e|Gedankengift}}. Man beachte den fehlenden ''Pooltisch''.]]{{HGI|Für die Szenen in der Vergangenheit erhielt die Brücke der ''Enterprise'' das Aussehen der ersten Staffel zurück. Wie damals üblich wurden deswegen auch die Positionen des [[Steuermann]]s und des [[Operations Manager]]s vertauscht. Bei einigen Details unterliefen dem Team jedoch kleine Fehler. Die Armlehnen des Kapitänssessels zum Beispiel hatten in den ersten Episoden eine andere Form und im Maschinenraum der ''Enterprise'' der Vergangenheit steht in der Mitte des Vorraums eine Konsole, der sogenannte ''Pooltisch'', die in den ersten Folgen von ''TNG'' dort noch nicht vorhanden ist. Auch waren die Sitze des Steuermanns und des Operation-Managers am Anfang von ''TNG'' noch wesentlich waagerechter.}}

{{HGI|Qs beweglicher Stuhl im Gerichtssaal wurde vor einer Bluescreen gedreht. Da es kein Gerät gab, dass diese Bewegung hätte ausführen können, montierte man ein festes Podest an einer Wand und fuhr mit der Kamera darauf zu und zurück, um den Eindruck zu erwecken, das Podest mit dem Richterstuhl würde einem entgegenkommen bzw. wegschweben. ([[TNG DVD-Box Staffel 7]] - Special Features)}}

{{HGI|Bei der Szene im Frankreich der Urzeit war lediglich die Felsformation eine echte Kulisse. Alles weitere wurde per ''Matte Painting'' in die gedrehte Szene eingefügt. Die 14 Sekunden, in denen diese Szene in der Großansicht zu sehen war, benötigte etwa 300 Arbeitsstunden. ([[TNG DVD-Box Staffel 7]] - Special Features)}}

{{HGI|Ebenfalls wurden die Uniformen der ersten Staffel verwendet. Auch hier passierte ein Fehler, denn Data trägt auf der ''Enterprise'' der Vergangenheit lediglich die Insignien eines [[Lieutenant Junior Grade]], was natürlich auf einen Fehler der Kostümabteilung zurückzuführen ist, denn Data hatte auch zu Zeiten der ersten Mission der ''Enterprise'', in der Episode {{e|Der Mächtige}}, bereits den Rang eines [[Lieutenant Commander]]s inne.}}

{{HGI|Make-up-Designer [[Michael Westmore]] meinte in einem Interview, dass diese Folge für die Make-up-Abteilung die schwierigste in all den sieben Jahren von {{S|TNG}} gewesen sei, da sie die Hauptcharaktere alle um Jahre altern lassen mussten. Im Gegensatz zum Verjüngen, das nicht besonders schwierig ist, war das Altern eine große Herausforderung für das Team. Den Schauspielern mussten Haare angepasst, Falten gemalt und Polster ins Gesicht geklebt werden. ([[TNG DVD-Box Staffel 7]] - Special Features)}}

{{HGI|Laut [[John de Lancie]] meldete er sich selbst bei [[Rick Berman]], um eine Rolle als Q im Serienfinale zu erbitten, als er hörte, dass ''The Next Generation'' endet. Berman soll de Lancie wohl geantwortet haben, dass er natürlich dabei ist, egal ob er die Story mag oder nicht. ''([[Star Trek: The Next Generation - The Continuing Mission]])''}}

{{HGI|[[Tasha Yar]]s Haar in den Vergangenheitssequenzen ist etwas länger als in der ersten Staffel von ''TNG''. Außerdem wurde sie in der deutschen Version anstelle von [[Katja Nottke]] von [[Martina Treger]] synchronisiert.}}

{{HGI|Diese Episode gewann 1995 einen [[Hugo Award]] in der Kategorie ''Best Dramatic Presentation''.}}

{{HGI|Diese Episode war für vier [[Emmy Award]]s nominiert. In der Kategorie ''Outstanding Individual Achievement in Special Visual Effects'' konnte der Award gewonnen werden, in den Kategorien ''Outstanding Individual Achievement in Music Composition for a Series'', ''Outstanding Individual Achievement in Editing for a Series - Single Camera Production'' und ''Outstanding Individual Achievement in Costume Design for a Series'' dagegen konnte kein Award errungen werden.}}