2.566
Bearbeitungen
Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
| RemAustrahlung=
}}
Fähnrich Vorik infiziert B'Elanna Torres mit dem Pon Farr, dem vulkanischen Paarungsdrang. Nachdem Torres auf einem fremden Planeten einen Anfall von Paarungsdrang mit Lieutenant Paris hat, kämpft sie gegen Vorik , um das Fieber zu besiegen.
== Inhaltsangabe ==
Die Werte dieses Monitors machen dem Doktor Sorgen. Kaum geht ein Wert auf normales Niveau zurück, bricht ein anderer aus. Daher bespricht er sich mit Tuvok, aber dieser ist keine große Hilfe. Der Doktor kann nicht sagen, ob Vorik mit seiner Meditation Fortschritte erzielt. Daher fragt er Tuvok nach anderen Behandlungsmethoden. Tuvok kann wenig Hilfe anbieten, da er sich einerseits nicht in Voriks persönliche Angelegenheiten einmischen will, andererseits wenig weiß. Der Doktor meint, dass er die Logik in der Verleugnung einer biologischen Tatsache nicht erkennen kann. Tuvok erklärt, dass im Pon Farr Instinkte und Gefühle den Körper kontrollieren und es dabei nichts logisches ist. Es kann nicht mit Vernunft und Logik bezwungen werden. Er meint, dass es bis zu seiner natürlichen Auflösung verfolgt werden muss. Es gibt drei Optionen der Lösung: Eine Gefährtin suchen, der rituelle Wettkampf um eine Gefährtin oder die von Vorik gewählte intensive Meditation. Der Doktor erkundigt sich, ob sie Vorik behilflich sein können. Laut Tuvok muss sich Vorik allein dem stellen und das chemische Ungleichgewicht des Pon Farr wird sich selbst auflösen. Der Doktor meint, dass die vulkanische Art zu denken verblüffend ist.
[[Datei:Tom Paris sucht B'Elanna Torres.jpg|thumb|Tom sucht nach B'Elanna.]]
B'Elanna Torres betritt inzwischen den Transporterraum und stellt erfreut fest, dass [[Tom Paris]] und [[Neelix]] pünktlich sind. Torres zeigt den Anderen auf der Transporterkonsole den Oberflächenscan und die Route, die sie nehmen werden, um die am besten zugängliche Gallizitader zu erreichen. Neelix fragt nach Vorik, doch Torres meint, dass er nicht kommen wird. Torres meint, dass sie auf die Oberfläche beamen, dort einem Gang bis zu seinem Ende in einer Kammer folgen. Dann werden sie sich 50 Meter in die Tiefe abseilen. Paris sieht dabei kein Problem, wenn sie langsam und vorsichtig vorgehen. Als Neelix die Ausrüstung durchgeht, unterbricht ihn Torres und meint, sie seien bereit. Dann geht sie forsch auf die Transporterplattform und Neelix und Paris folgen ihr.
