Änderungen

{{POV/Episodenartikel}}

{{Episoden-Sidebar|

| Autor= Manny Coto

Judith Reeves-Stevens

| Drehbuch=

| Story=

== Inhaltsangabe ==

=== Kurzfassung ===

=== Langfassung ===

:''…[[Babel (ENT)|Fortsetzung]]''

==== Akt I: Verhandlungen ====

{{:Logbuch/ENT/4x13/1}}

Indessen ist [[Shran]] auf der [[Krankenstation]] bei der verletzten [[Talas]]. Weil die [[Phasenpistole]], mit der sie angeschossen wurde, auf Töten gestellt war, droht ihr nun eine [[Phasenimpulsinfektion]], und so verlangt sie von Shran, dass er sie rächt, wenn sie sterben sollte. Shran verspricht es. Als [[Doktor|Dr.]] [[Phlox]] ihn bittet, Talas nun etwas Ruhe zu lassen und die Krankenstation zu verlassen, betritt Archer den Raum. Er erkundigt sich nach Talas' Zustand und Shran sagt, dass sie Glück hat, dass sie noch lebt. Archer will einen Vorschlag unterbreiten Doch Shran ist im Moment so voller Hass auf die Tellariten, sodass er sagt, dass er voll und ganz für diesen Vorschlag ist, wenn er das Töten von Tellariten beinhaltet. Archer fällt es dadurch schwer, seinen Vorschlag vorzubringen.

An Bord des Drohnenschiffs arbeiten Reed und Tucker inzwischen an der immer noch größtenteils rätselhaften Technik. Schließlich gelingt es Tucker, das [[Lebenserhaltungssystem]] zu entdecken und zu aktivieren. Reed vermutet nun, dass das ganze Schiff ohne Besatzung ist und nur von einem [[Computer]] gesteuert wird. Tucker fasst den Plan, diesen Computer abzuschalten.

Der Marodeur ist inzwischen wieder auf [[Warp]] gegangen. Tucker gelingt es daraufhin, die Antriebskontrollen zu finden. Reed soll eine Konsole beobachten und er sagt, dass Tucker etwas ändert. Vom Kommandoraum aus können die Romulaner nur beobachten, wie die Drohne unter Warp geht, als Tucker die [[Energie]] abstellt. Nun gelingt es den beiden den Zugang zur Hauptenergiekopplung zu finden. Während Tucker im Verteilerraum arbeitet und Reed ihn von der Brücke aus beobachtet, schließen die Romulaner Tucker im Nebenraum ein. Reed und Tucker gelingt es nicht, die Luke wieder zu öffnen. Plötzlich vernehmen sie über die [[Kommunikation]]sanlage die Stimme Valdores. Er sagt, dass er das Schiff kontrolliert. Da sagt Tucker, dass er es im Moment nicht mehr tue. Valdore lässt in Röhren über Tuckers Raum ein [[Reaktorkühlmittel]] einströmen, von dem eine [[Strahlung]] ausgeht, die ihn in sieben Minuten töten wird. Dann fordert er ihn auf, die Warpmatrix wieder herzustellen.

==== Akt II: Rückschlag ====

Shran überreicht zur gleichen Zeit Archer die Kommunikationscodes der [[Andorianische Imperiale Garde|Imperialen Garde]], die für die Operation benötigt werden, und auch Gral hat die Teilnahme der Tellariten zugesagt. Diese bräuchten die Codes ebenfalls. Shran willigt ein. Er meint, dass die Menschen wüssten was Moral ist und nach ihr versuchten zu leben. Shran betrachtet dann die Bilder der drei antiken Schiffe namens ''Enterprise'' an der Wand von Archers [[Bereitschaftsraum]], und Archer berichtet von einem von ihnen. Shran erzählt, dass seine ''[[Kumari]]'' nach dem ersten [[Eisbrecher]], der [[Andoria]] umkreiste, benannt war, dem [[Kumari (Eisbrecher)|Eisbrecher ''Kumari'']]. Er vermutet, dass zukünftige Schiffe nach ihren Schiffen benannt werden, wenn sie nun gemeinsam etwas Historisches leisten werden. Feierlich tauschen Archer und Shran einen Händedruck aus.

Inzwischen ist das Sensorgitter komplett und T'Pol meldet, dass alle 128 Schiffe in Position sind. Da ruft Phlox Archer so schnell wie möglich auf die Krankenstation. Als kurz darauf auch Shran eintrifft ist Talas schon tot.

Tucker deaktiviert indessen alles was er finden kann, doch ohne Erfolg, und weil er den Helm für seinen [[Raumanzug]] nicht bei sich hat setzt ihm die Strahlung stark zu. Valdore sagt, dass Tucker bald tot sein wird und das Schiff sich selbst reparieren wird. Sein Tod wird also umsonst sein. Um ihn zu retten erklärt sich Reed bereit den Antrieb wieder zu aktivieren, auch wenn Tucker ihm [[Befehl|befiehlt]] es nicht zu tun. Als er in Ohnmacht fällt arbeitet Reed fieberhaft weiter.

==== Akt III: Kampf ====

Reed hat inzwischen den Antrieb des Drohnenschiffs wieder aktiviert und Valdore öffnet die Luke. Reed geht zu Tucker in den Raum, um ihn zu retten. Als er im Raum ist schließen die Romulaner die Luke wieder und sperren nun beide unter der tödlichen Strahlung ein. Doch das war Teil von Reeds Plan. Er hat ihm und Tucker ihre Helme wieder mitgebracht und auf der Brücke seine Phasenpistole zurückgelassen und sie auf Überladung eingestellt. Und während das Schiff nun wieder auf Warp geht beginnt Reed damit eine Zugangsluke zu öffnen, die aus dem Raum hinausführt. Schließlich ist die Luke offen und die beiden kriechen in den Zugangsschacht, der sie von der Brücke weg führt. Da explodiert die Phasenpistole, die Reed direkt an der Energieleitung angebracht hat. Das ganze Schiff wird von Explosionen durchzogen. Die Romulaner verlieren jeden Kontakt zu ihrer Drohne.

Wenig später betritt Archer Shrans [[Quartier]], in dem der gerade sein ''ushaan-tor'' schärft. Shran lässt sich nicht von seinem Plan Talas zu rächen abbringen, auch wenn er damit das Bündnis zwischen Andoria und der Erde gefährdet. Dann berichtet Archer ihm, dass er mit Gral abgesprochen hat, dass Naarg das Recht der Stellvertretung beanspruchen wird. Archer wird für ihn gegen Shran kämpfen. Obwohl Shran Archer als einen Freund betrachtet wird er das ''ushaan'' nicht absagen.

Gleichzeitig reden T'Pol und Archer über den Kampf. Sie fragt, ob er sein [[Testament]] schreibt. Wenn Archer einen Rückzieher macht werden die Andorianer das Sensornetz verlassen. Wenn er gegen Shran kämpft wird er vermutlich sterben, aber selbst wenn es ihm gelingen würde zu siegen wäre auch das ein Grund für die Andorianer sich zurückzuziehen. Wenn Archer allerdings Shran doch gegen einen der Tellariten kämpfen ließe würden diese wiederum abziehen. Der einzige, der im Duell getötet werden kann ohne dass die Allianz beendet wird ist Archer selbst. T'Pol erinnert Archer daran, dass er enorm wichtig für die Zukunft ist und fragt, was passiert wenn er sein Leben vor seiner Zeit wegwirft. Archer antwortet, dass er in seinen Jahren auf der ''Enterprise'' gelernt hat, dass die Zukunft nicht feststeht.

Später reden Mayweather und Hoshi auf der Brücke. Während Mayweather nicht schlafen kann studiert Hoshi die Richtlinien des ''ushaan'' um eine Möglichkeit zu finden das Dilemma zu lösen. Mayweather bietet seine Hilfe an, und die beiden arbeiten in der [[Messe]] weiter. Hoshi will bereits aufgeben als Mayweather vorschlägt nicht nach einem Schlupfloch zu suchen, wie Archer sich einer Niederlage entziehen kann sondern einen Weg zu suchen, wie er gewinnen kann ohne Shran zu töten. Mayweather findet eine Passage, dass einem Kämpfer das Recht gibt, ein Duell zu verschieben, wenn er keine Kinder hat, die seinen Clan fortführen können. Hoshi sagt, dass es allerdings nur bei Verheirateten Anwendung findet. Travis vermutet, dass sie in den nächsten vier Stunden keine Frau für ihn finden. Sato sagt, dass sie das Gefühl hat, dass die Andorianer dann <q>Foul</q> rufen würden. Sie meint, dass unter den 12000 Ergänzungen zu diesem lächerlichen Ehrenkodex doch eine sein müsse, die Archer retten kann. Mayweather will nun nach einem Weg suchen, wie der Captain gewinnen kann. Hoshi sagt, dass Shran dann tot ist und die Allianz auseinanderfällt. Mayweather erzählt von [[Nobelia Prime]], auf dem sein Vater einmal zu einem Duell gefordert wurde. Der Weg wie er sich der Situation entzog bringt Mayweather auf eine Idee.

Dann ist die Zeit des Zweikampfes gekommen. Hoshi, Gral und Phlox geben Archer letzte Hinweise für den Kampf. Hoshi sagt, dass er nicht versuchen soll Shrans Schläge zu blockieren, sondern abfangen, ablenken und weghacken soll. Gral empfiehlt es Shran zwischen die Augen zu stechen und zu drehen. Phlox sagt, dass der andorianische Stoffwechsel höher sei, als der der Menschen. Daher solle er immer in Bewegung bleiben und Shran erschöpfen. Archer meint, dass sie ihre Plätze einnehmen sollen. Shran sagt, dass dies nicht seine Absicht war. Archer sagt, dass Dinge manchmal anders ausgehen, als man es erwartet. Shran will die Allianz bei der Imperialen Garde weiter unterstützen. Dann werden ihre beiden Kampfhandschuhe von Mayweather und einem Andorianer mit einer Kette verbunden. Zuletzt verspricht Shran auch Archers Blut zur [[Mauer der Helden]] zu bringen, dann beginnt der Kampf. Archer hält sich zwar gut, wird jedoch von dem vollkommen überlegenen Shran schwer im Gesicht und am Bein verletzt. Shran fordert ihn auf, sich zu ergeben, dann wird er ihn mit einem einzigen Schlag schmerzlos töten. Archer fragt, ob er glaubt, dass er verliert. Er behauptet, dass er nur versucht, ihn vor seinen Soldaten gut aussehen zu lassen. Dann gelingt es Archer Shran mit dem Draht, der die beiden Kämpfer verbindet, zu würgen und fordert nun Shran zur Aufgabe auf. Als er ablehnt holt Archer aus und schlägt zu.

Allerdings trennt er ihm nur eine seiner Antennen ab. Später behandelt Phlox auf der Krankenstation den Verletzten. Shran sagt zu Archer, dass er ihm den Kopf hätte abschneiden sollen. Archer behauptet, das in Erwägung gezogen zu haben, doch brauche er noch seine Hilfe. Shran richtet sich nun auf und stolpert etwas. Er fragt, wozu ein Gardist ohne zwei Antennen noch gut sei. Dann deaktiviert er einen Monitor und betrachtet sich auf der schwarzen Oberfläche. Phlox sagt, dass er in zwei Tagen beginnen wird, das zu kompensieren. Ohne seine Antenne hat Shran fast keinen Gleichgewichtssinn mehr. Auch wenn sie neun Monate brauchen wird um nachzuwachsen und Shran es als eine Erniedrigung auffasst ist er zumindest am Leben. Phlox sagt, dass er mit Wachstumsstimulanzien und Schädelmassagen in vier Monaten wieder der Alte sein wird. Weil er so jedoch nicht kampffähig ist wurde das ''ushaan'' beendet. Shran akzeptiert dies und meint, dass der Tradition genügend Respekt gezollt wurde.

Als die ''Enterprise'' eintrifft finden sie einen [[Vulkanier|vulkanischen]] [[Kreuzer]] vor. T'Pol überprüft die [[Energiesignatur]] und stellt fest, dass es der Marodeur ist. Archer befiehlt taktischen Alarm und lässt die Waffen laden. Nijil meldet, dass die ''Enterprise'' die Drohne erreichen wird, bevor die Matrix wiederhergestellt ist. Als die Romulaner gerade reagieren wollen betritt Senator Vrax wieder den Kommandoraum. Er hat erfahren, dass es einigen Menschen gelungen ist das Schiff zu entern. Valdore antwortet, dass er dann auch wisse, dass sie dabei sind, das Erdenschiff anzugreifen. Vrax will die Zerstörung des irdischen Schiffs beobachten.

T'Pol hat indessen die Signale von Tucker und Reed entdeckt, aber um sie mit dem [[Transporter]] erfassen zu können müssen sie viel näher heran. Archer ruft die beiden, da eröffnen die Romulaner das Feuer. Archer lässt auf ihre Waffen zielen, die T'Pol durch die Emitter jedoch nicht erfassen kann. Archer lässt nun auf die Emitter zielen, befiehlt aber, nicht die Hülle zu durchbohren. T'Pol gelingt es mit den [[Waffe]]n die [[Multispektraler Emitter|multispektralen Emitter]] zu beschädigen und damit die Tarnung zu deaktivieren. Doch durch das Waffenfeuer geraten auch Tucker und Reed in Gefahr. Archer gibt ihnen die Anweisung, sich näher in Richtung Außenhülle zu begeben um eine Erfassung zu ermöglichen. Inzwischen nähern sich weitere Schiffe der Verbündeten und die Romulaner kommen in Schwierigkeiten. Feindliche Schiffe nähern sich, doch der Senator ist sicher, dass die Drohne entkommen wird. Doch die Drohne ist immer noch durch ihre extreme Wendigkeit im Vorteil, den [[Photoniktorpedo]]s der ''Enterprise'' weicht sie einfach aus. Tucker und Reed haben indessen eine [[Luftschleuse]] an der Hülle erreicht. Doch für die ''Enterprise'' wird die Lage nun doch kritisch, die Romulaner zielen auf ihren [[Warpreaktor]] und die [[Hüllenpanzerung]] beginnt zu schwächeln. Um das Außenteam zu retten lässt Archer die Waffen abschalten und die gesamte Energie in die Hüllenpanzerung leiten. Dann nähert sich die ''Enterprise'' dem Drohnenschiff. Reed öffnet die Luftschleuse und beide springen aus dem Schiff. Als T'Pol sie an Bord [[beamen]] möchte fallen durch einen Treffer die Sensoren aus und die Erfassung der beiden geht verloren. Als sechs alliierte Schiffe eintreffen verbietet Archer ihnen zu feuern um Tucker und Reed nicht zu gefährden. Die Romulaner haben inzwischen den Warpantrieb wieder aktivieren können und verlassen das Gebiet, verfolgt von den Kampfschiffen der Vulkanier, Andorianer und Tellariten. Die ''Enterprise'' bleibt zurück und sammelt die beiden im All Treibenden auf. Tucker bedankt sich bei Reed und meint, dass es ihm schwer fällt, ihn zu melden, weil er einen direkten Befehl verweigert hat. Reed will sich schon aufregen, als er bemerkt, dass Tucker einen Witz macht.

| Person = [[Gardner]]

| Kultur = [[Duell]], [[Ehrenkodex]], [[Testament]], ''[[Ushaan]]''

| Ort = [[Krankenstation]], [[Mauer der Helden]], [[Trockendock]]

| Astronomie = [[Andoria]], [[Nobelia Prime]]