Änderungen

{{HGI|Die Produzenten mussten sich mit der Frage auseinandersetzen, wann die Episode ausgestrahlt werden sollte. Der 30. Geburtstag von Star Trek war der 8. September 1996, wenn man die Episode jedoch in dieser Woche ausgestrahlt hätte, dann wäre sie die erste Episode der fünften Staffel von ''Deep Space Nine'' gewesen und man hätte den Cliffhanger der vierten Staffel {{e|Das Urteil|DS9}}, der in {{e|Die Apokalypse droht}} fortgesetzt werden sollte, auseinandergerissen. Somit entschied man sich gegen diese Variante. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

==== Sets und Drehorte ====

{{HGI|Man achtete beim Nachbau der Kulissen und bei der Ausstattung der Komparsen auf alle möglichen Details, wie zum Beispiel die Lichtverhältnisse, die Wandfarben, die Kostüme, das Make-up, oder auch Gegenstände, wie etwa Tricorder, da man annahm, dass den ''Star-Trek''-Fans wirklich jede Kleinigkeit auffallen würde. Deswegen ging man so weit, dass man sogar Aufschriften, Hinweisschilder, Knöpfe und Wandverzierungen exakt und zumeist auch aus den gleichen Materialien nachbildete. Am Ende entstand somit am Set eine Atmosphäre wie in einer originalen TOS-Folge.}}