{{alt|In einer [[Alternative Zeitlinie|alternativen Zeitlinie]] erleidet [[Kes]] eine [[Chroniton]]enverstrahlung. Als sie [[2379]] das [[Morilogium]] erreicht, beginnt sie sich rückwärts durch die Zeit zu bewegen. Kurz vor jedem Zeitsprung, sinkt dabei ihre Körpertemperatur rapide ab. ({{VOY|Temporale Sprünge}})}}