Änderungen

 ===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]] und als [[T'Mir]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Ann Cusack]] als [[Maggie]]** ::[[Elisabeth Günther]]* :[[J. Paul Boehmer]] als [[Mestral]]** ::[[Marcus Off]]* :[[Hank Harris]] als [[Jack (20. Jahrhundert)|Jack]]* :[[Michael Krawic]] als [[Stron]]** ::[[Michael Schwarzmaier]]* :[[David Selburg]] als Vulkanischer [[Vulkanier|vulkanischer]] Captain** ::[[Ivar Combrinck]]* ;Co-Stars:[[Clay Wilcox]] als [[Billy (Carbon Creek)|Billy]]** ::[[Claus Brockmeyer]]* :[[Ron Marasco]] als [[Captain]] [[Tellus]]* :[[Paul Hayes]] als [[Geschäftsmann]]** ::[[Ivar Combrinck]];nicht in den Credits genannt:unbekannter Darsteller als vulkanischer [[Offizier]];Weitere Synchronsprecher:[[Tobias Lelle]] als [[Radiostation|Radio]]sprecher:[[Wolfgang Schatz]] als [[Fernsehen|TV]]-Sprecher und ''Bergarbeiter-Gemurmel''}}