Im Hangar kann Trip T'Pol wecken, doch dann ist das Hypospray leer. Er erklärt T'Pol, dass er in der Dekontaminationskammer war, als die ganze Crew betäubt wurde und Aliens das Schiff übernommen haben. T'Pol vermutet, dass das [[Artefakt]] absichtlich zurückgelassen wurde. Als Archer und Krem den Raum betreten, legt T'Pol sich wieder hin und Tucker versteckt sich. Krem äußert Interesse an der sich schlafend stellenden T`Pol, aber Archer erzählt ihm, sie sei nicht interessant wenn man sie näher kennenlerne und nur nervig. Sie habe keinen Sinn für Humor und sei dauernd am Meckern. Als sie wieder weg sind, entschließen sich Trip und T'Pol, etwas zu unternehmen. T'Pol meint, dass sie manchmal wünschte, ihr Volk hätte nicht die Fähigkeit erworben Gewalt zu unterdrücken. Dann verlassen sie den Frachtraum, da Tucker niemanden mehr wecken kann.

Während sich Trip eine Uniform organisiert, suchen die Piraten Ulis, Muk und Grish in der Krankenstation nach dem Tresor, finden aber nichts. Muk und Grish scannen die Scannerkammer und Muk behauptet, einen solchen Tresor auf einem [[Gavarianisches Raumschiff|gavarianischen Raumschiff]] gesehen zu haben. Grish wundert sich, wieso sie den Tresor auf der Krankenstation verstecken sollten. Muk und Ulis rezitieren nun Erwerbsregel 23: <q>Nichts ist wichtiger als deine Gesundheit.</q> Ulis findet nun den Knopf für die Scannerkammer und öffnet sie. Als das Bett herausfährt, zieht Grish seine Waffe und zielt darauf. Muk wird ungeduldig, erklärt, dass sie nur noch drei Stunden haben, bevor die Betäubung nachlässt und beansprucht Teile der Beute für sich persönlich. Langsam entstehen Differenzen. Ulis meint, dass sie einen Vertrag haben, doch Grish will ihn ändern und beansprucht alles, was er findet für sich. Ulis will dies dann von Grishs Anteil an Gold abziehen. Als sie auf der Brücke nach dem Tresor suchen, stiehlt T'Pol Muk nach einer Ablenkung mit einem hohen Geräusch einige Scanner und versteckt sie in der Tasche von Ulis. Als das die drei bemerken, beschuldigen sie sich gegenseitig des Diebstahls. T'Pol betrachtet derweil skeptisch den Scanner.