Änderungen

Spock, Kirk und zwei [[Sicherheit]]skräfte begeben sich daraufhin sofort zur Sauerstoffversorgungsanlage. Sie werden von einem [[Kraftfeld]] aufgehalten, das nur Spock und Kirk passieren lässt. Sie finden einen unbekannten Apparat, der mit der Sauerstoffversorgungsanlage verbunden ist. Jedoch arbeitet die Sauerstoffversorgung einwandfrei. Spock vermutet, dass sie noch nicht in Funktion ist. Berührungskontakt löst heftige Schmerzen aus. Es lässt sich zunächst nicht klären, welche Funktion er hat oder wie er an Bord gelangte. Spock rät dazu, einfach abzuwarten. Sie werden von etwas zurückgestoßen, das auch ihre Phaser an sich nimmt. Kirk fordert sie auf, sich zu zeigen, doch außer dem Summen hören sie nichts. Spock vermutet, dass sie sie warnen wollen und ihre Überlegenheit demonstriert haben. Eine Computeranalyse ergibt, dass das Ziel wohl die Übernahme der ''Enterprise''sei. Dann fragt er, ob Comptons verschwinden Verschwinden damit in Zusammenhang steht, kann der Computer nicht antworten. Kirk nimmt gern den [[Kaffee]] entgegen, den ein weibliches [[Crewmitglied]] auf die Brücke bringt, um in Ruhe weiterzurätseln, da ist wieder das Geräusch… und die Kaffeeoberfläche bewegt sich kurz, als hätte jemand einen kleinen Stein hineingeworfen. Kirk hat sich inzwischen mit dem Geräusch abgefunden und schlürft aus seinem Becher, um sich Augenblicke danach deutlich aufgeputschter zu erleben, als er sonst nach diesem Genuss gewohnt ist. Mit großem Erstaunen stellt er fest, wie sich die Bewegungen um ihn herum verlangsamen, bis die [[Brückenoffizier|Brückenbesatzung]] schließlich wie eingefroren wirkt. Dafür hört er eine fremde Frauenstimme, die nach ihm ruft. Es ist [[Deela (Scalosianerin)|Deela]], die Anführerin der Hilfe suchenden [[Scalosianer]].

Sie erklärt ihm, dass sie und ihre Leute sich in einer beschleunigten [[Zeit]] bewegen ("im Millionstel einer Sekunde") und daher von Kirk und seinen Leuten lediglich als Summen wahrgenommen werden können. Daher wirke es so, als würden sich die Menschen nicht bewegen. Kirk versucht Uhura und Sulu anzusprechen, jedoch reagieren sie nicht. Sie erklärt ihm, dass ihre Leute ihn nicht sehen können. Sie meint, dass sie sich sehen, sprechen und fühlen können. Sie küsst ihn nun stürmisch und Kirk befreit sich von ihr. Sie berichtet nun, dass ihr Chefwissenschaftler und seine Assistenten mitgekommen seien. Sie meint, dass man ihn suchen, aber nicht finden wird. Sie beruhigt ihn, dass die Reise ohne ihn weitergehen wird. Dann fragt sie, ob ihm ihre Gesellschaft unangenehm ist. Kirk will sie nun mit seinem Phaser betäuben und feuert auf sie. Sie weicht einfach aus und erklärt, dass sie viel zu schnell für ihre Phaser ist. Dann zeigt sie ihm eine ihrer Waffen, die extra für Damen entwickelt wurde , und schleudert ihm so den Phaser aus der Hand. Kirk sollle solle nun das Geschehen akzeptieren, da er nichts daran ändern könne. Kirk verlangt, dass das Gerät aus der Sauerstoffversorgung entfernt wird. Sie erklärt, dass alle sich bald damit abfinden werden und es auch kIrk Kirk so gehen wird. Dann verlässt er die Brücke, während Deela eine Taste drückt und ihn bittet, nett zu ihm zu sein.

Uhura bemerkt das Fehlen Kirks als erste und fragt, was er tat. Kirk sei plötzlich verschwunden. Sulu bestätigt dies und Spock blickt in den Becher. Kirk läuft derweil zur Sauerstoffversorgung und trifft dort auf Compton. Dieser erklärt, dass er Kirk nicht eintreten lassen kann. Er sagt, dass der Commander dies untersagt hat. Er meint, dass er sich erst weigerte, dann aber merkte, dass es nicht zielführend sei. Ein Mädchen habe ihn an Bord zurückgebracht. Steuersysteme und Sauerstoffversorgung hat er ihr erklärt. Kirk greift ihn nun an und überwältigt ihn. Dann wird er von zwei Scalosianern gestoppt und betäubt. Compton kommt hinzu und greift einen Mann an, dann wird er niedergeschlagen. Dabei erleidet er einen Kratzer am Hals und stirbt. [[Rael]] erklärt, dass ein Anderer anderer Comptons Stelle einnehmen wird.

Deela meint inzwischen zu Rael, dass sie denkt, dass er länger durchhalten wird und dieser hält es für möglich. Sie will ihn möglichst lange behalten, da er hübsch sei. Rael findet ihn jedoch minderwertig und fragt, wie sie Neigungen für eine solche Kreatur entwickeln könne. Deela verstehe dies nicht. Dann erklären sie beide, dass sie nur ihre Pflicht erfüllen würden. Kirk fragt nun, wie der Kasten funktioniere. Deela meint, dass er sich anpassen solle. Sie betrachten ihn nicht als Gefangenen und er könne sich auch frei bewegen. Rael zeigt ihm derweil ihr Gerät, dass bereits arbeite, obwohl es noch nicht mit der Sauerstoffversorgung verbunden sei. Kirk solle es nur nicht berühren. Als Kirk es versucht, bekommt er einen Stromschlag. Anschließend legt er seine Hände darauf und Deela reißt sie weg und verdeutlicht ihm, dass dies nichts bringe und seine Hände fast erfroren seien. Rael erklärt, dass das Gerät einen automatischen Abwehrmechanismus hat. Inzwischen ist der am Boden liegende Compton drastisch gealtert. Rael erklärt, dass er beim Kampf lebenswichtige Zellen beschädigt hat. Auf ihrem Zeitniveau seien sie sehr anfällig und altern in wenigen Sekunden und sterben. Rael erklärt, dass sie alle irgendwann sterben , und geht. Nachdem Kirk gegangen ist, fragt er ihn, wieso er Kirk glauben machte, er hätte Compton getötet, obwohl er es war. Deela meint, dass er keinen Grund eifersüchtig zu sein, da Kirk nie zu ihnen gehören wird.

Sie meint, dass er sich mit der Situation abfinden soll. Sie meint, dass Kirk es bald vergessen wird. Deela meint, dass sie nicht anders handeln könnten. Sie erzählt, dass sie vor langer Zeit so lebten wie sie. Dann gab es eine [[Vulkan (Geologie)|vulkanische]] Eruption und vergiftete das [[Wasser]]. [[Radioaktivität]] wurde freigesetzt und hat sie vor [[Generation]]en verändert. Ihre Männer wurden [[Sterilität|steril]] und die Frauen mussten sich nach anderen Partnern umsehen. Immer wenn ein Raumschiff in der Nähe war, sendeten sie den Notruf. Bisher hat allerdings niemand den Beschleunigungsvorgang überlebt. Ihre Wissenschaftler hätten jetzt das Problem gelöst und sie könnten in ihrer Welt existieren. Kirk fragt nun, was aus seinen Leuten wird. Sie erklärt, dass sie auf der ''Enterprise'' bleiben und eingefroren werden. Allerdings verspricht sie, dass sie irgendwann wieder lebendig werden. Sie erklärt, dass ihnen nichts anderes übrig bleibt. Kirk erklärt, dass es auf Dauer nicht so geht und verspricht ihr, dass er alles in seiner Macht stehende tut und sie auf einen anderen Planeten bringen kann. Sie haben versucht, sich auf ihren Stand zurückzuentwickeln, doch alle , die es versuchten , sind tot. Kirk nimmt nun einen Datenspeicher und steckt ihn in Spocks Computer. Dann entfernt er sich und Deela folgt ihm.