Änderungen

Das Lager der Capellaner wird derweil angegriffen. Kirk entwaffnet einen Capellaner und schlägt ihn nieder. Dann nimmt er dessen Schwester. Der Tiru tötet einen Feind, während es zu weiteren Kämpfen kommt. Kras durchsucht derweil ein [[Zelt]], in das auch Kirk, Spock und McCoy eindringen. Kirk befiehlt, die Waffen und Funkgeräte zu suchen. Kras beteuert, keinen Streit zu wollen. Dann ergreift er ein SchwerSchwert, doch Kirk kann es ihm entwinden. Dann verrät er, dass sein Schiff ein kleines Aufklärungsschiff sei. Da hält ein Capellaner Kirk ein Schwert an die Schulter. Maab verlangt von Kirk , den Klingonen in Ruhe zu lassen. Dann eröffnet er ihm, dass Akaar tot ist. Er sei jetzt der Tiru und Kras verlangt, sie zu töten. Kirk bittet ihn zu überdenken, was das beste für die Stämme sei. Kras bittet darum , Kirk töten zu dürfen , und Kirk fordert ein Duell mit dem Klingonen. Dies würde sie mehr amüsieren. Maab antwortet, dass "Tiru sein " offenbar heißt, Dinge in neuem Licht zu sehen. Er meint zu Kirk, dass er ihm zu gefallen beginnt und er in den Augen von Kras die Angst sah. Kras meint, dass er eine Vereinbarung mit ihm hat, doch Maab meint, dass dieser die Abmachung mit Akaar hatte und nicht mit ihm.

Uhura empfängt derweil den Notruf ihres Raumschiffs ''[[Deirdre]]''. Sie würden fliehen, seien leicht beschädigt und der Angreifer sei ein Klingonenschiff. Sulu berechnet derweil den Kurs des Schiffs. uhura Uhura versucht den Captain zu rufen.

Derweil wird Eleen ins Zelt gebracht. Keel stellt ihr mit seinemSchwert seinem Schwert ein Bein und so stürzt sie. Kirk will ihr helfen, doch Spock warnt ihn. Maab meint, dass sie ein Kind trägt, dass einmal Tiru werden soll. Eleen meint, dass sie ihren Tod erwartet. Als Maab zum Schlag ausholt, greift Kirk ihn an und Spock kämpft mit einem anderen Capellaner. Schließlich wird Kirk von kras und den Capellanern überwältigt. Maab meint, dass niemand ungestraft die Frau eines Tirus berührt. Eleen meint, dass sie mit Stolz das Gesetz befolgen wollte und verlangt, dass Kirk vor ihr getötet wird. Es sei ihr Recht , ihn sterben zu sehen, weil er Hand an sie gelegt hat.

Uhura versucht derweil weiter , das Außenteam zu rufen. Chekov meldet, dass er es im Sensorstrahl hat. Sie hören den Notruf, dass zwei Schiffe ihres Konvois durch Klingonen schwer beschädigt wurden. Sulu hat einen Abfangkurs berechnet und bereitet das Verlassen des Orbits vor. Scott meint, dass die Vorschrift verlangt, dass sie handeln. Sie gehen dann auf Warp 5.

Maab meint derweil, auf einem Thron sitzend, zu Kras, das dass er nicht weiß, was dieser hier zu suchen habe. Kras erinnert ihn an ihre Vereinbarung und meint, dass er ein Recht auf seine Waffen habe. Maab meint, dass er sie erst wiederbekommt, wenn sie ihr Handelsgeschäft gemacht haben.

Kirk, Spock, McCoy und Eleen gehen derweil in die Berge. Kirk und Spock meinen, dass der Talkessel zur Falle werden kann. Allerdings lasse er sich auch gut verteidigen. McCoy erklärt Eleen, dass es seine Pflicht sei , Kranke und Verletzte zu versorgen. Daher solle sie ihm endlich den Arm zeigen. Daraufhin streckt sie ihn aus und McCoy berührt ihn dreimal mit einem Gerät.

Kirk sichtet derweil die Capellaner, die sich dem Tal nähern. McCoy will nun den Bauch von Eleen abtasten. Er meint, dass er sie auf jede Art anfasst, die er medizinisch für notwendig erachtet. Erst als McCoy auf eine Ohrfeige von ihr zurückschlägt, "unterwirft" sie sich ihm und ist kooperativ. Daraufhin stellt er fest, dass es jeden Moment zur Geburt kommen kann. Eleen meit, dass seie seine Hand sanft und energisch ist.

Spock und Kirk beobachten derweil weiter die Capellaner. Die Wände werden höher und steiler. Eine Sonarzertrümmerung mit ihren Geräten hält Spock für unwahrscheinlich. Trotzdem versuchen sie es. So gelingt es ihnen , einige Steine zu lösen. Die Capellaner stoppen derweil. Da entfernen sich kirk Kirk und Spock, während ihre Schallwellen die Explosion auslösen un d und Steine herabstürzen lassen, die einige Capellaner darunter begraben.

McCoy will derweil Eleen bei der Geburt helfen. Kirk klettert höher in die Berge und sieht sich um, ehe er zu der gruppe Gruppe zurückkehrt.

Scotty rekapituliert anschließend, dass ihnen das Schiff nicht entkommen konnte. Dann lässt er Chekov das Band noch einmal abspielen. Sie riefen die ''Enterprise'' direkt. Sulu findet es normal, dass man sich an das nächste Raumschiff wendet. Scott fragt, woher sie wussten, dass die ''Enterprise'' in der Nähe ist. Sulu soll derweil die Scannersuche fortsetzen , um sicherzustellen, dass sie nicht zu früh wegfliegen.

Kirk versucht derweil erfolglos , die ''Enterprise'' zu rufen. Spock und Kirk bauen derweil Bögen. Da hören sie die Schreie des Kindes. Kirk meint, dass die Capellaner von Pfeil und Bogen überrascht sein werden, wie die Menschen vom [[Schießpulver]]. McCoy präsentiert derweil Spock und Kirk das Kind. Eleen will derweil ihr Kind und McCoy reicht es ihr.

Sulu und Chekov finden derweil keine Spur von einem Schiff. Scott lässt nun Kurs auf Capella IV mit Warp 6 setzen. Uhura meldet, dass sie einen Notruf von der ''Carolina'' empfangen. Scott befiehlt , es zu ignorieren und ins Logbuch eintragen, dass er dies befohlen hat. Sulu fragt, was sei, wenn diesmal der Notruf echt ist. Scott kennt ein altes schottisches Sprichwort, wenn du mich einmal reinlegst , musst du dich schämen, wenn du mich zweimal reinlegst, muss ich mich schämen. Chekov meint, dass dies eigentlich ein russisches Sprichwort sei.

Derweil schlägt Eleen McCoy mit einem Stein nieder und flieht aus der Höhle. als Als McCoy wieder zu sich kommt , ruft er Kirk und Spock, die Wache halten. Seine Patientin hat ihn k.o. geschlagen. Spock und Kirk suchen sie, während sich McCoy um das Kind kümmert.

Maabs Gruppe erreicht derweil die Schlucht und Maab schickt einen Späher vor. Maab meint, dass sie ihre Gesetze beachten. Da geht Eleen begibt sich zu ihnen Maabs Gruppe und berichtet ihmversucht, ihre Gegner abzulenken, indem sie behauptet, dass sowohl das Außenteam als auch ihr [[Kind ]] tot sei. Mit ihr könne er tun, was er willseien. Sie behauptet , die Erdenmänner getötet zu haben, als sie schliefen. Kras will sich jedoch von ihren Worten überzeugen. Maab fragt, ob dies alles sei, was er von gegeben gegebenen Worten halte. Da schießt Kirk ihm einen Pfeil ins Bein. Ein Capellaner wirft mit einer Schleuder einen Stein nach Kirk und verfehlt ihn. Daraufhin tötet Spock ihn mit einem Pfeil. Die Capellaner setzen ihre Wurfmesser ein, doch Kirk erwischt den nächsten. Eleen versucht den Phaser von Kras zu erreichen, doch dieser erreicht ihn schneller, ergreift ihn und kauert sich unter einem Felsen zusammen. Dann feuert er auf Spock, trifft aber nur den Felsen. Kirk versucht zu Spock zu gelangen, der versucht die ''Enterprise'' zu rufen. Maab schickt nun [[Deem]] vor. Doch dieser wird von Kras mit dem Phaser vaporisiert. Kras droht den Capellanern nun, sie mit seiner Waffe zu töten. Kirk lenkt ihn ab und so kann Eleen zu den Capellanern gehen. Eleen fragt sie nun, ob sie Krieger oder Kinder sind. Dann zieht Maab sein Schwert. Als Tiru der zehn Stämme gibt er ihr das Recht weiterzuleben und meint, dass er sein Leben verwirkt hat.  Eleen bekommt mit McCoys Hilfe einen Sohn. Sie schlägt den Arzt nieder und begibt sich zu Maabs Gruppe. Sie versucht ihre Gegner abzulenken, indem sie behauptet, dass sowohl das Außenteam als auch ihr [[Kind]] tot seien. Kras will das überprüfen. Als Maab das ablehnt, geht der Klingone mit seinem [[Disruptor]] auf die Capellaner los. Maab wird klar, dass er sich geirrt hat. Er widerruft sein Todesurteil über Eleen, erklärt sein Leben für verwirkt und lässt sich von Kras erschießen. Keel tötet daraufhin Kras mit einem Wurfmesser. Kirk und Spock gehen nun auf die Capellaner zu. Inzwischen ist auch Scott mit einem Sicherheitsteam eingetroffen und fordert die Capellaner auf, die Waffen fallen zu lassen. Nun kommt McCoy mit dem Kind heraus. Scott berichtet Kirk, dass ein Klingonenschiff vor ihnen floh und sie dann runterkamen. McCoy zeigt Eleen derweil, wie sie das Kind halten muss.

{{HGI|Die capellanische Sprache ist reich an Doppelvokalen. Die Aussprache verlangt in diesem Fall eine Sprechpause , also Akaar sprich ‚Aka Ar‘, Eleen sprich ‚Ele En‘. In der deutschen Übersetzung wurde das allerdings nicht völlig umgesetzt.}}