Änderungen

Eric Beal informiert Detective Marty Deeks darüber, dass die Suche nach einem Verdächtigen auch mithilfe der Überwachungstechnik lange dauert. Deeks meint daraufhin: <q>Also, wir haben das ganze ''Star Trek''-Zeug und deine Birne und du sagst mir, wir können nur warten?</q>, was Beal bejaht.

Sam Hanna verlangt von Eric Beal die neuesten Rechercheergebnisse über Funk. Dieser antwortet darauf: <q>Captain, wenn ich noch mehr Schub gebe, bricht sie auseinander. Ich brauche mehr [[Dilithiumkristall]]e. Gar keiner? Echt jetzt? ''Raumschiff Enterprise''? Ich bin so allein.</q>

Eric Beal und Marty Deeks versuchen über einen Videoanruf eine Frau in Ho-Chi-Minh-Stadt zu erreichen, um an Informationen über den Aufenthaltsort von Hetty Lang zu gelangen. Nachdem die Frau einen Anruf von Beal beendet hat, stellt sich Deeks vor den Monitor und meint, dass sie einen persönlicheren Stil wählen sollten. Mit den Worten <q>Okay, beam mich hoch, Scotty. Zeig meine Schokoladenseite.</q> lässt er Beal dann die Nummer erneut wählen.

Kensie Bligh meint, dass sie die Angelegenheit seit zwei Stunden durchkauen, aber immer noch keine Lösung gefunden haben. Eric Beal bezeichnet dies daraufhin als ''[[Kobayashi Maru]]'', eine ausweglose Situation. Sam Hanna will das aber nicht akzeptieren und einen Ausweg finden. Beal meint daraufhin <q>Sehr [[Captain]] [[James Tiberius Kirk|Kirk]] von dir.</q>