[[2373]] nutzt [[B'Elanna Torres]] Holodeck 2, um den [[Der Doktor|Doktor]] hierhin zu transferieren und dann mit Hilfe des [[Diagnoseprogramm Alpha-11 der Jupiter-Station|Diagnoseprogramms Alpha-11]] die [[Kaskadenüberladung]] des [[MHN]]s zu beheben. ({{VOY|Der Schwarm}})

Nachdem Tom Paris und B’Elanna Torres gewettet haben, ob eine Fehlfunktion von den [[Anodynerelais]] oder einem [[Plasmarelais]] stammt und Paris gewinnt, gehen sie gemeinsam auf Holodeck 2 und probieren ein klingonisches Kampfsportprogramm aus. Später betrachten Captain Janeway und der Doktor dort die Simulation eines [[Hadrosaurier]]s und analysieren, dessen [[Evolution]], nachdem sie zwei Eindringlinge der [[Voth]] gestellt hatten. ({{VOY|Herkunft aus der Ferne}})