Seven, Neelix und Harry sind mit dem Captain in einer Besprechung, alle sind gezeichnet vom Verfall. Harry informiert gerade, dass der Doktor sich aufgelöst hat und es Tom nicht besser geht. Daraufhin macht der Captain Neelix zum leitenden medizinischen Offizier. Dieser erwidert, dass er nur als Feldsanitäter ausgebildet wurde. Janeway erklärt, dass dies reichen muss und er die Krankenstation als Hauptbetätigungsfeld sehen soll. Seven meint, dass der Warpkern dank der Nanosonden hält, aber die Stabilität des Schiffes sehr zu wünschen übrig lässt. Auch dem Captain geht es nicht gut, einen kurzen Moment sieht es so aus, als ob sie stirbt, doch sie hat sich schnell wieder gefangen. Neelix meint, dass sie Kim eine Zeitlang das Kommando überlassen soll und droht es ihr zu befehlen. Janeway registriert seine Einwände und ergreift seine Hand. Der Captain bittet Seven noch eine [[Signalbake]] – eine Art [[Zeitkapsel (Objekt)|Zeitkapsel]] aus nicht befallenen Komponenten – zusammenzustellen, die Datenbank des Schiffs, die persönlichen [[Logbuch|Logbücher]] und die [[Mission]]slogs enthält.

| Sonstiges = [[Ord'mirit-Bergbauabkommen]], [[Pantoffel]], [[Podaris-Sektor]], [[Vaskanischer Sektor]], [[Zeitkapsel (Objekt)]]