Änderungen
K
:unbekannter Darsteller als [[Tellarit|Tellaritischer]] Sklavenhändler
→Darsteller und Synchronsprecher: erg, Raakin-Sprecher offen (Unstimmigkeit zw. Seriensynchron und Synchronforum)
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[Commander]] [[T'Pol|Subcommander T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
::[[Shandra Schadt]]
:[[Joel West]] als [[Raakin]]
::[['''Benedikt Weber]]''' oder '''Marc Stachel'''
:[[Big Show]] als [[~/Person/ENT/4x04/1|Orionischer Sklavenhändler #1]]
::[[Thomas Albus]]
:[[Dave Power]] als [[Jeffrey Pierce]]
::[[Manuel Straube]]
:[[J.G. Hertzler]] als [[Klingone|Klingonischer]] [[Captain]]
::[[Joachim Höppner]]
:[[Dayo Ade]] als Klingonischer [[Taktischer Offizier]]
::[[Ole Pfennig]]
:[[Brent Spiner]] als [[Arik Soong]]
::[[Gerhard Jilka]]
:[[Bobbi Sue Luther]] als [[~/Person/ENT/4x04/3|Orionisches Sklavenmädchen]]
:[[Thom Williams]] als Klingonischer [[Soldat]] #1::unbekannter Synchronsprecher
;nicht in den Credits genannt
:[[Troy Brenna]] als Klingonischer Soldat #5
:[[Fernando Chien]] als [[Saul]]
:[[Jason Collins]] als [[R. Ryan]]
:[[Shawn Crowder]] als [[MACO]]:[[Vince Deadrick]] als [[Außerirdischer]] Sklavenhändler #1
:[[Vince Deadrick, Jr.]] als Außerirdischer Sklavenhändler #2
:[[Kevin Derr]] als [[Kelly (Corporal)|Corporal Kelly]]
:[[Thomas Dupont]] als Sklave
:[[Max Freeman]] als [[Boslic]]ischer Boslicischer Sklavenhändler
:[[Yoshio Iizuka]] als [[V. Brown]]
:[[David LeBell]] als Klingonischer Soldat #6
:[[Andrew MacBeth]] als [[E. Hamboyan]]
:[[David Mattey]] als [[~/Person/ENT/4x04/4|Orionischer Wächter #1]]
:[[Tom McComas]] als ''unbekannt''
:[[Derek Mears]] als [[~/Person/ENT/4x04/8|Orionischer Wächter #5]]
:[[Angela Meryl]] als Weiblicher [[Augment]]
:[[Tom Morga]] als Klingonischer Soldat #2
:[[Dorenda Moore]] als [[S. Money]]
:[[Tim Sitarz]] als [[~/Person/ENT/4x04/7|Orionischer Wächter #4]]
:[[Paul Sklar]] als [[R. Richards]]
:[[Pablo Soriano]] als Tellaritischer Sklavenhändler
:[[Monika Spruch]] als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)
:[[Scott Workman]] als Klingonischer Soldat #3
:[[Scott Workman]] als [[~/Person/ENT/4x04/6|Orionischer Wächter #3]]
:[[Dan Walters]] als Außerirdischer Sklave
:[[Nina Xining Zuo]] als Außerirdische Sklavin:mehrere unbekannte Darstellerin Darsteller als Gefangener Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)Sklavenhändler
:unbekannte Darstellerin als [[Jaya (Augment)|Jaya]]
:unbekannter Darsteller als Augment #1
:unbekannter Darsteller als Augment #3
:unbekannter Darsteller als Außerirdischer Sklave
:unbekannter Darsteller als MACO
:unbekannter Darsteller als MACO
:unbekannter Darsteller als Zellenwärter ([[Sternenflotte (Erde)|Sternenflotte]])
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Brian J. Williams]] als Stuntdouble für [[Brent Spiner]]
;Weitere Synchronsprecher
:Gerhard Jilka als Stimme einer Wache
:[[Ulrich Johannson]] als Orionischer Sklavenhändler #3
:[[Willi Röbke]] als Identifikationsstimme
:[[Bernd Simon]] als Stimme eines Orionischen Sklavenhändlers
:[[Manfred Trilling]] als Stimme eines Sklaven
:unbekannter Synchronsprecher als Stimme eines Orionischen Sklavenhändlers
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
