Änderungen

[[Daimon]] [[Bok]] will sich an Picard rächen, der in der [[Schlacht von Maxia]] ([[2355]]) Boks Sohn getötet hat. Er droht nun, im Gegenzug Picards angeblichen Sohn zu ermorden. Der Captain ist zunächst sehr überrascht, bis er herausfindet, dass ihn eine kurze Affäre mit Miranda Vigo vor 24 Jahren ([[2346]]) tatsächlich zum Vater gemacht hat.

Auf der [[Brücke]] versieht man den routinemäßigen Dienst, als sich ein unbekanntes Objekt nähert. Es handelt sich um eine unbemannte [[Sonde]]: unbewaffnet und recht klein. Sie ruft den [[Captain]] persönlich. Als man Kontakt herstellt gibt es einen [[Energie]]ausstoß , der eine [[Hologramm|holografische]] Projektion überträgt. Auf der Brücke erscheint die Darstellung des [[Ferengi]] Daimon Bok, der seine Absichten darlegt, sich bei [[Jean-Luc Picard|Picard]] für den [[Tod]] seines Sohnes vor 15 Jahren zu [[Rache|rächen]]. Dazu plant er einen gewissen [[Jason Vigo]], angeblicher Sohn von Picard, ausfindig zu machen und zu [[Mord|töten]].

Die Sonde soll an Bord gebracht werden. In der Zwischenzeit stellt Data Nachforschungen über den vermeintlichen Sohn her. Dabei beginnt er auf Picard Rat hin bei einer gewissen [[Miranda Vigo]] mit der Suche. Außerdem wird die [[Ferengi-Allianz|Regierung der Ferengi]] kontaktiert, weil Bok eigentlich nicht mehr den Rang eines Daimon bekleiden dürfte. Jason Vigo ist mittlerweile 23 Jahre alt und lebt auf [[Camor V]]. Daraufhin lässt der Captain [[Kurs]] auf das [[Camor-System]] setzen.

Bei Camor V angekommen findet man nur acht [[mensch]]liche [[Lebenszeichen]]. Man findet Jason tief unter der Erde, vermutlich wird er dort gefangen gehalten. Als man ihn aber an Bord [[beamen|beamt]] wird klar, dass er weit unten in den [[Höhle]]n kletterte. Sofort macht Picard ihm klar, in welcher Gefahr der junge Mann schwebt – vor allem durch die Vermutung sein Sohn zu sein. Jason hingegen muss Picard erzählen, dass seine Mutter seit Jahren tot ist. Er willigt ein, sich einem [[DNA]]-Test zu unterziehen um die Frage nach der Verwandtschaft zu klären. Auf der [[Krankenstation]] hat [[Doktor]] [[Beverly Crusher|Crusher]] bald ein Ergebnis: offenbar ist Picard tatsächlich Jasons Vater.

Die beiden versuchen sich in Picards [[Quartier]] etwas besser kennenzulernen. Doch es fällt beiden schwer offensichtliche Unterschiede zu überwinden. So verwundert es nicht, dass sich Jason auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] nicht sonderlich wohl fühlt und gerne nach Camor zurückkehren möchte. Doch dazu sieht Picard keine Möglichkeit, solange das Problem mit Bok nicht geklärt ist. Und dieses Problem muss er nun auch erstmal Jason erklären: Bok möchte also Jason als Rache dafür töten, dass sein Sohn bei der [[Schlacht von Maxia]] durch Picards Angriff ums Leben kam. Und so wird er wohl noch eine Weile auf dem Schiff bleiben müssen.

[[Chefingenieur]] [[Geordi La Forge|La Forge]] konnte bereits die Energiesysteme der Sonde deaktivieren und sie an Bord beamen. Man hat auch Anhaltspunkte über die Flugroute, doch genau bestimmen kann man sie nicht. Dann kommt eine Nachricht von Daimon [[Birta]] herein. Ihm ist nicht bekannt, dass Bok wieder Daimon wäre. Er sei im Gefängnis gewesen und auch im [[Dorias-Cluster]] gesehen worden, mehr gibt er aber nicht preis. Das genügt allerdings um die Route exakt bestimmen zu können: die Sonde stammt aus dem [[Xendi-Kabu-System]].

Während des Fluges sucht Picard Rat zum neuen Vaterdasein bei Beverly. Unterdessen stattet [[Counselor]] [[Deanna Troi|Troi]] Jason einen Besuch ab. In der Nacht darauf wird der Captain aus dem Schlaf gerissen, Bok ein weiteres Mal in seinem Quartier auftaucht. Ob es sich dabei um ein neues Hologramm handelt, oder Bok diesmal persönlich dorthin beamen konnte ist unklar. Und dann bringt Data auch noch neue unerfreuliche Daten über Jason Vigo: es existiert eine Verbrecherkartei, die er mit [[Diebstahl]], öffentlichem Ärgernis und unbefugtem Betreten angefüllt hat.

Dann meldet Worf eine weitere Sonde, die aber kein Hologramm aussendet, sondern einfach [[Explosion|explodiert]]. Data kann dem trotzdem eine Nachricht entnehmen, sie wird über einen Ferengi-Code übermittelt und lautet: <q>Fürchten Sie meine Rache!</q> Als Picard in seinem [[Bereitschaftsraum]] später eine Tasse [[Earl Grey|Earl-Grey-Tee]] am [[Replikator]] bestellt, sitzt plötzlich Bok in seinem [[Stuhl]] und bezichtigt in ein weiteres Mal des Mordes an seinem Sohn und fordert überdies eine Wiedergutmachung von Picard. Und dafür akzeptiert Bok nur das Leben von Jason Vigo. Kurz darauf erlebt ebendieser in seinem Raum einen starken Anfall.{{clear}}

Crusher [[Diagnose|diagnostiziert]] das [[Forrester-Trent-Syndrom]], die aber ist erblich. Data und Geordi gehen mittlerweile davon aus, dass Bok tatsächlich in Picards Raum war, das entnehmen sie der dort gefundenen charakteristischen [[Subraumsignatur]]. Die stammt vermutlich von seiner Transportmethode: einem [[Subraumtransporter]]. Und es gibt keinen Weg, ihn von einem weiteren Besuch abzuhalten.

Auf der Brücke registriert Data eine Subraumträgerwelle, die auf das Schiff zuläuft und die gleiche Signatur trägt wie Boks Transporter. Der Strahl etabliert sich in Jasons Quartier und versucht ihn wegzubeamen. Doch Geordi hält ihn ebenfalls mit dem Transporterstrahl erfasst um dies zu verhindern. Doch es gelingt nicht, Bok hat Jason [[Entführung|entführt]].

Trotzdem kann Boks Schiff nicht geortet werden und in einer weiteren Nachricht zeigt Bok einen gefesselten Jason in seiner Gewalt. Data hat den Transport der letzten Sonde zurückverfolgt und Boks Schiff in 300 Milliarden [[Meter|Kilometern]] Entfernung ausgemacht, was aber selbst bei [[Warp]] 9 noch immer wenigstens 20 Minuten entfernt ist. Deshalb nutzt man den modifizierten Transporter, um Picard durch den [[Subraum]] auf Boks Schiff zu beamen. Dort setzt er Bok darüber in Kenntnis, dass er von dem Schwindel weiß. Jason ist nicht sein Sohn, auch wenn es so aussieht, nachdem man Jasons DNA neu angeordnet hat. Die haben die neurologischen Beschwerden verursacht und so konnte Doktor Crusher die Manipulation aufdecken. Schließlich macht er der [[Besatzung]] des Ferengischiffs noch klar, dass es sich nie um eine gewinnbringende [[Mission]] gehandelt hat und Bok auch kein Daimon mehr ist. Man enthebt den Betrüger umgehend seines [[Kommando]]s.

Der junge Mann kann geheilt werden und geht zurück in seine Heimat.

{{Dialogzitat|Picard|Du bleibst mein Sohn. Und auch wenn es dir nicht gefällt, ich bin dein Vater. Ich weiß nicht, was das bedeutet, aber etwas bedeutet es. Es existiert eine Verbindung.|Jason|Ja…|Picard|Aber eines ist klar: du musst befürchten, dass du auch eine Glatze bekommst.}}

{{Dialogzitat||Data auf Picards Frage, ob er via Subraumtransport auf Boks Schiff gelangen könnte|Data|Es würde möglicherweise gelingen, aber es ist nicht ratsam.|Picard|Ich fasse das als ‚Ja‘ auf, kommen sie mit!}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Eva-Maria Werth]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])

}}

=== Verweise ===

{{Episodenverweise

| Sonstiges = [[B'Zal]], [[Beziehung]], [[Farm]], [[Geburt]], [[Gefängnis]], [[Gemüse]], [[Gesang]], [[Gorlanischer Gebetsstab]], [[Heimaturlaub]], [[Kommando]], [[Landwirtschaft]], [[Lösegeld]], [[Maximum Warp]], [[Mutation]], [[Picard-Manöver]], [[Roter Alarm]], [[Schadensbericht]], [[Schwangerschaft]], [[Silvanischer Glyphstein]], [[Technologie]], [[Weinberg]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Ritus des Aufsteigens|weiter=Neue Intelligenz|staffel=7}}

[[en:Bloodlines (episode)]]