Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles Edward O'Brien]]* ::[[Pamela WinslowJörg Döring]]:[[Rhonda Aldrich]] als [[McKnight|Fähnrich McKnightDixon Hill]]s [[Sekretär]]in [[Madeline]] (''[[Hologramm]]'')* :[[Rhonda AldrichPamela Winslow]] als Dixon Hills Sekretärin [[MadelineMcKnight|Fähnrich McKnight]]* :[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]* ::[[Marianne Groß]];Co-Stars:[[Patti Yasutake]] als [[Krankenschwester ]] [[Alyssa Ogawa]]**::[[Manuela Brandenstein]]* :[[Thomas Knickerbocker]] als Verbrecher "[[Johnny (Hologramm)|Johnny]]"(''[[Hologramm]]'')::[[Michael Tietz]];nicht in den Credits genannt:[[J. Bauman]] als [[Garvey]]:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Carl David Burks]] als [[Russell|Fähnrich Russell]]:[[Randy James]] als [[Jones (Lieutenant)|Lieutenant Jones]]:[[Cameron]] als [[Kellogg|Fähnrich Kellogg]]:unbekannte Darstellerin als [[Locklin|Fähnrich Locklin]]:unbekannter Darsteller als [[Nelson]]:unbekannter Darsteller als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit);Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Christopher Doyle]] als Stuntdouble für [[Thomas Knickerbocker]] ;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}