Änderungen
K
→Darsteller: aktualisiert
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
:[[Scott MacDonald]] als [[Dolim|Xindi-Reptilianer]]
::[[Ulf J. Söhmisch]]
:[[Tucker Smallwood]] als [[Xindi-Primat]]
::[[Thomas Rauscher]]
:[[Rick Worthy]] als [[Jannar|Xindi-Arborealer]]
:[[Christopher Goodman]] als [[Thalen|Degras Assistent]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Geneviere Anderson]] als [[Ensign]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Vince Deadrick, Jr.]] als [[Crewman]] (Abteilung Technik), der [[Feuer]] fängt:[[Henry Farnam]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation):[[Scott L. Treger]] als Xindi-Reptilianer
:[[Breezy]] oder [[Windy]] als [[Porthos]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Gerd RigauerGerhard Jilka]] als Übersetzungs-Stimme von :[[JannarGerd Rigauer]]s als Stimme von Jannars Assistenten
}}
