Änderungen

* {{HGI|Die Station wurde von [[Doug Drexler]] entworfen und von [[Pierre Drolet]] als Model erstellt.}}* {{HGI|Die Computerstimme in der [[:en:Dead Stop|englischen Version]] der Episode stammt von [[Roxann Dawson]], die die Rolle der [[Chefingenieur]]in [[B'Elanna Torres]] in der Serie {{S|VOY}} gespielt hat. Des Weiteren hatte sie auch die Regie dieser Folge übernommen. In der deutschen Fassung wird die Computerstimme von [[Marietta Meade]] gesprochen.}} * {{HGI|Das medizinische Gerät, das die Beinverletzung von [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed|Reed]] behandelt hat, ist eine wiederverwendete und modifizierte Version eines [[Exocomp]]s aus der Folge {{TNG|Datas Hypothese}}.}} * {{HGI|Der Stationscomputer aus dem Empfangsraum ist eine wiederverwendete und modifizierte Version des Roboters aus der [[Denkfabrik]], welcher in der Folge die {{VOY|Die Denkfabrik}} zu sehen war.}}