Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Rosalind Chao]] als [[Keiko O'Brien]]* ::[[Iris Artajo]]:[[John Vickery]] als [[Andrus Hagen]]* :[[Duke Moosekian]] als [[Gillespie|Chief Gillespie]]** ::[[Bodo Wolf]]* :[[Craig Hurley]] als [[Peeples|Fähnrich Peeples]]* :[[Brian Tochi]] als [[Kenny Lin|Fähnrich Kenny Lin]]* :[[Lanei Chapman]] als [[Fähnrich]] [[Sariel Rager]]* ::[[Maja Dürr]]:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief Miles Edward O'Brien]]* ::[[Jörg Döring]]:[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]* ::[[Marianne Groß]];Co-Stars:[[Deborah Taylor]] als [[Chantal Zaheva|Captain Chantal Zaheva]];nicht in den Credits genannt:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[George Colucci]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[B.J. Davis]] als Sicherheitsoffizier:[[Ken Lesco]] als Zivilist im [[Zehn Vorne]]:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]:[[Michael Moorhead]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Frank Orsatti]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Wissenschaft/Medizin):10 unbekannte Darsteller als Leichen (Besatzungsmitglieder der [[USS Brattain|USS ''Brattain'']]):4 unbekannte Darsteller als tote Besatzungsmitglieder der USS ''Brattain'':2 unbekannte Darstellerinnen als tote Besatzungsmitglieder der USS ''Brattain'';Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Rosine "Ace" Hatem]] als Stuntdouble für [[Marina Sirtis]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}