Änderungen

* Im Hospital beim Betrachten des Klingonen:<br/>'''Admiral Leonard:''' "Das ist ein Klingote."''<br/>'''Tos:''' "Ein Klingone!."''<br/>'''Archer:''' "Woher kommt er?"''<br/ >'''Commander Williams:''' "Oklahoma."<br>''

* Auf der ''Enterprise'' in der Krankenstation und , der Klingone gibt keine Ruhe:<br/>'''Archer:''': "Sagen sie ihm, er soll die Klappe halten!"''<br/>'''Hoshi:''' "Klappe halten!"<br> ''

* '''T'Pol''' (über die Menschen):<br/>'''T'Pol:''' "Die Menschen sollten endlich lernen andere Kulturen objektiv zu betrachten. Damit sie wissen, wann sie sich einmischen sollten und wann nicht."<br>''

* Es ist eine schlechte Stimmung auf der ''Enterprise'':<br>'''Phlox zu Archer:''' "Optimismus, Captain!"''