Änderungen

=== Hauptdarsteller Darsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Cpt. Captain James T. Kirk]]** ::[[Gert Günther Hoffmann]]* :[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Mr. Commander Spock]]** ::[[Herbert Weicker]]*:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard H. McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]** ::[[Randolf Kronberg]]* :[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lt. Lieutenant Uhura]]** ::[[Ilona Grandke]];Gaststars=== Gaststar ===* :[[Robert Brown]] als [[Lazarus]] und [[Anti-Lazarus]]** ::[[Frank Engelhardt]] === Co-Stars ===* :[[Janet MacLachlan]] als [[Charlene Masters]]** ::[[Sabina Trooger]]* ;Co-Stars:[[Richard Derr]] als [[Barstow]]** ::[[Niels Clausnitzer]]* :[[Arch Whiting]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Hilfsingenieur(2267 - Sternzeit 3087)|Hilfsingenieur]]* :[[Christian Patrick]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Transporterchief (2267 - Sternzeit 3087)|Transporterchief]]* :[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]] (aufgeführt als <q>Lesley</q>) ==== ;nicht in den Credits genannt ====* :[[Frank da VinciWilliam Blackburn]] als [[BrentHadley]]* :[[Ron VetoVincent Calenti]] als Wache ([[HarrisonWeitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sicherheitsoffizier (2267 - Sternzeit 3087)|Sicherheitsoffizier]]?)* :[[Bill BlackburnFrank da Vinci]] als [[HadleyBrent]]* :[[Vincent CalentiTom Lupo]] als Wache[[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sicherheitsoffizier (2267 - Sternzeit 3012-3087)|Sicherheitsoffizier]]* :[[Tom LupoRon Veto]] als WacheSicherheitsoffizier === ;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins ===* :[[Bill Catching]] als Stuntdouble für [[Robert Brown]]:[[Al WyattGary Combs]] als Lazarus' Stuntdouble #1für [[William Shatner]]* :[[Bill CatchingAl Wyatt]] als Lazarus' Stuntdouble #2für [[Robert Brown]];Weitere Synchronsprecher* :[[Gary CombsHolger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatners StuntdoubleShatner]])}}