Änderungen
Neuer Abschnitt →Re: Yolja Fluss
Vermutlich nicht. Um das zu erreichen, müsste man die Beiträge der [[Spezial:Beiträge/93.232.51.238|IP 93.232.51.238]] Deinen hinzufügen. Ob das überhaupt technisch machbar ist, bezweifle ich fast, wenn, dann auf jeden Fall nicht durch uns, da braucht man, glaube ich, Hilfe vom Wikia-Staff. Sehr, sehr viel Aufwand für eine Änderung.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 14:09, 20. Okt. 2010 (UTC)
== Re: Yolja Fluss ==
Ja, aber das ist für uns egal. Im Englischen ist es üblich, bei geographischen Bezeichnungen die Klasse hinzuzufügen, im Deutschen macht man das nicht. Ich jedenfalls habe so etwas noch nie gehört. Da es eine Menge solcher Unterschiede gibt, und man natürlich (in anderen Fällen) auch Übersetzungsvarianten beachten muss, ist im Allgemeinen bei unserer Lemmafindung die deutsche Synchronfassung maßgeblich. Deswegen sollte man die auch immer überprüfen, bevor man einen Artikel unter einem neuen Lemma anlegt. Konkret hierauf bezogen: Nur wenn in der deutschen Synchronfassung ausdrücklich <q>Yolja-Fluss</q> gesagt wird, könnte man dort eine Weiterleitung einrichten, weil es eine außergewöhnliche Besonderheit wäre.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 22:15, 20. Okt. 2010 (UTC)
