Änderungen
→"Besatzungsliste"
Hallo Martel8, kannst du bitte kurz erklären, wie es zu deinen ganzen Änderungen bzgl der "Besatzungsliste" kommt? Wird der Begriff so erwähnt? Es ist doch verwunderlich, dass hier urplötzlich derartig umfassende Veränderungen druchgeführt werden... --{{Benutzer:D47h0r/Signatur}} 12:01, 7. Mai 2017 (UTC)
: Zuvor war der Begriff "Mannschaftsliste" gebrauchlich, der falsch ist. Die Mannschaft bezeichnet nur die Besatzungsmitglieder, die keine Offiziere sind (z. B. O'Brien). Der engl. "crew manifest" schließt die ganze Schiffsbesatzung ein, dazu gehören Offiziere. Auf Deutsch spricht man stattdessen vom "Besatzungsverzeichnis" (auch -liste), aber ich bzgl der deutsche Synchronisation und Buchübersetzung keine Ahnung habe. [[Benutzer:Martel8|Martel8]] ([[Benutzer Diskussion:Martel8|Diskussion]]) 01:40, 8. Mai 2017 (UTC)
::Ich muss einräumen, dass ich nicht sonderlich viel Ahnung man militärischen Rängen habe. Noch habe ich selbst je gedient. Aber ich denke, du wirfst hier etwas durcheinander.
::Es stimmt, dass es bei Bodenstreitkräften wie der Bundeswehr die Dienstgradgruppe "Mannschaften" gibt (man beachte die Mehrzahl), welche zu den Unteroffizieren gehört. Unabhängig davon scheint der Begriff "Mannschaft" bei Seestreitkräften aber ein einfaches Synonym für "Besatzung". Siehe auch 1. und 2. Bedeutung im [http://www.duden.de/rechtschreibung/Mannschaft Duden]. --[[Benutzer:Tribble-Freund|Tribble-Freund]] ([[Benutzer Diskussion:Tribble-Freund|Diskussion]]) 03:01, 8. Mai 2017 (UTC)
