Änderungen

###START###$XXXDer KäfigXXX$Der Käfig (TOS Pilot)$###END###$###START###$XXXSpitze des EisbergsXXX$Spitze des Eisbergs (TOS 1×01)$###END###$###START###$XXXPokerspieleXXX$Pokerspiele (TOS 1×02)$###END###$###START###$XXXDie Frauen des Mr. MuddXXX$Die Frauen des Mr. Mudd (TOS 1×03)$###END###$###START###$XXXKirk : 2 = ?XXX$Kirk : 2 = ? (TOS 1×04)$###END###$###START###$XXXDas Letzte seiner ArtXXX$Das Letzte seiner Art (TOS 1×05)$###END###$###START###$XXXImplosion in der SpiraleXXX$Implosion in der Spirale (TOS 1×06)$###END###$###START###$XXXDer Fall CharlieXXX$Der Fall Charlie (TOS 1×07)$###END###$###START###$XXXSpock unter VerdachtXXX$Spock unter Verdacht (TOS 1×08)$###END###$###START###$XXXDer alte TraumXXX$Der alte Traum (TOS 1×09)$###END###$###START###$XXXDer ZentralnervensystemmanipulatorXXX$Der Zentralnervensystemmanipulator (TOS 1×10)$###END###$###START###$XXXMiri, ein KleinlingXXX$Miri, ein Kleinling (TOS 1×11)$###END###$###START###$XXXKodos, der HenkerXXX$Kodos, der Henker (TOS 1×12)$###END###$###START###$XXXNotlandung der Galileo 7XXX$Notlandung der Galileo 7 (TOS 1×13)$###END###$###START###$XXXKirk unter AnklageXXX$Kirk unter Anklage (TOS 1×14)$###END###$###START###$XXXTalos IV – Tabu, Teil IXXX$Talos IV – Tabu, Teil I (TOS 1×15)$###END###$###START###$XXXTalos IV – Tabu, Teil IIXXX$Talos IV – Tabu, Teil II (TOS 1×16)$###END###$###START###$XXXLandurlaub (Episode)XXX$Landurlaub (TOS 1×17)$###END###$###START###$XXXTödliche Spiele auf GothosXXX$Tödliche Spiele auf Gothos (TOS 1×18)$###END###$###START###$XXXGanz neue DimensionenXXX$Ganz neue Dimensionen (TOS 1×19)$###END###$###START###$XXXAuf Messers SchneideXXX$Auf Messers Schneide (TOS 1×20)$###END###$###START###$XXXMorgen ist GesternXXX$Morgen ist Gestern (TOS 1×21)$###END###$###START###$XXXLandru und die EwigkeitXXX$Landru und die Ewigkeit (TOS 1×22)$###END###$###START###$XXXKrieg der ComputerXXX$Krieg der Computer (TOS 1×23)$###END#####START###XXXDer KäfigXXXDer Käfig (TOS Pilot)###END### ###START###XXXSpitze des EisbergsXXXSpitze des Eisbergs (TOS 1×01)###END### ###START###XXXPokerspieleXXXPokerspiele (TOS 1×02)###END### ###START###XXXDie Frauen des Mr. MuddXXXDie Frauen des Mr. Mudd (TOS 1×03)###END### ###START###XXXKirk : 2 = ?XXXKirk : 2 = ? (TOS 1×04)###END### ###START###XXXDas Letzte seiner ArtXXXDas Letzte seiner Art (TOS 1×05)###END### ###START###XXXImplosion in der SpiraleXXXImplosion in der Spirale (TOS 1×06)###END### ###START###XXXDer Fall CharlieXXXDer Fall Charlie (TOS 1×07)###END### ###START###XXXSpock unter VerdachtXXXSpock unter Verdacht (TOS 1×08)###END### ###START###XXXDer alte TraumXXXDer alte Traum (TOS 1×09)###END### ###START###XXXDer ZentralnervensystemmanipulatorXXXDer Zentralnervensystemmanipulator (TOS 1×10)###END### ###START###XXXMiri, ein KleinlingXXXMiri, ein Kleinling (TOS 1×11)###END### ###START###XXXKodos, der HenkerXXXKodos, der Henker (TOS 1×12)###END### ###START###XXXNotlandung der Galileo 7XXXNotlandung der Galileo 7 (TOS 1×13)###END### ###START###XXXKirk unter AnklageXXXKirk unter Anklage (TOS 1×14)###END### ###START###XXXTalos IV – Tabu, Teil IXXXTalos IV – Tabu, Teil I (TOS 1×15)###END### ###START###XXXTalos IV – Tabu, Teil IIXXXTalos IV – Tabu, Teil II (TOS 1×16)###END### ###START###XXXLandurlaub (Episode)XXXLandurlaub (TOS 1×17)###END### ###START###XXXTödliche Spiele auf GothosXXXTödliche Spiele auf Gothos (TOS 1×18)###END### ###START###XXXGanz neue DimensionenXXXGanz neue Dimensionen (TOS 1×19)###END### ###START###XXXAuf Messers SchneideXXXAuf Messers Schneide (TOS 1×20)###END### ###START###XXXMorgen ist GesternXXXMorgen ist Gestern (TOS 1×21)###END### ###START###XXXLandru und die EwigkeitXXXLandru und die Ewigkeit (TOS 1×22)###END### ###START###XXXKrieg der ComputerXXXKrieg der Computer (TOS 1×23)###END### ###START###XXXDer schlafende TigerXXXDer schlafende Tiger (TOS 1×24)###END### ###START###XXXFalsche ParadieseXXXFalsche Paradiese (TOS 1×25)###END### ###START###XXXHorta rettet ihre KinderXXXHorta rettet ihre Kinder (TOS 1×26)###END### ###START###XXXKampf um OrganiaXXXKampf um Organia (TOS 1×27)###END### ###START###XXXGriff in die GeschichteXXXGriff in die Geschichte (TOS 1×28)###END### ###START###XXXSpock außer KontrolleXXXSpock außer Kontrolle (TOS 1×29)###END### ###START###XXXDas Spukschloß im WeltallXXXDas Spukschloß im Weltall (TOS 2×01)###END### ###START###XXXMetamorphose (Episode)XXXMetamorphose (TOS 2×02)###END### ###START###XXXIm Namen des jungen TiruXXXIm Namen des jungen Tiru (TOS 2×03)###END### ###START###XXXDer Tempel des ApollXXXDer Tempel des Apoll (TOS 2×04)###END### ###START###XXXWeltraumfieberXXXWeltraumfieber (TOS 2×05)###END### ###START###XXXPlaneten-Killer (Episode)XXXPlaneten-Killer (TOS 2×06)###END### ###START###XXXDer Wolf im SchafspelzXXXDer Wolf im Schafspelz (TOS 2×07)###END### ###START###XXXIch heiße NomadXXXIch heiße Nomad (TOS 2×08)###END### ###START###XXXDie Stunde der ErkenntnisXXXDie Stunde der Erkenntnis (TOS 2×09)###END### ###START###XXXEin Parallel-UniversumXXXEin Parallel-Universum (TOS 2×10)###END### ###START###XXXWie schnell die Zeit vergehtXXXWie schnell die Zeit vergeht (TOS 2×11)###END### ###START###XXXDer dressierte HerrscherXXXDer dressierte Herrscher (TOS 2×12)###END### ###START###XXXKennen Sie Tribbles?XXXKennen Sie Tribbles? (TOS 2×13)###END### ###START###XXXBrot und SpieleXXXBrot und Spiele (TOS 2×14)###END### ###START###XXXReise nach BabelXXXReise nach Babel (TOS 2×15)###END### ###START###XXXDer erste KriegXXXDer erste Krieg (TOS 2×16)###END### ###START###XXXMeister der SklavenXXXMeister der Sklaven (TOS 2×17)###END### ###START###XXXTödliche WolkenXXXTödliche Wolken (TOS 2×18)###END### ###START###XXXDas Loch im WeltraumXXXDas Loch im Weltraum (TOS 2×19)###END### ###START###XXXEpigonenXXXEpigonen (TOS 2×20)###END### ###START###XXXStein und StaubXXXStein und Staub (TOS 2×21)###END### ###START###XXXGeist sucht KörperXXXGeist sucht Körper (TOS 2×22)###END### ###START###XXXSchablonen der GewaltXXXSchablonen der Gewalt (TOS 2×23)###END### ###START###XXXComputer M5XXXComputer M5 (TOS 2×24)###END### ###START###XXXDas Jahr des roten VogelsXXXDas Jahr des roten Vogels (TOS 2×25)###END### ###START###XXXEin Planet, genannt ErdeXXXEin Planet, genannt Erde (TOS 2×26)###END### ###START###XXXWildwest im WeltraumXXXWildwest im Weltraum (TOS 3×01)###END### ###START###XXXBrautschiff EnterpriseXXXBrautschiff Enterprise (TOS 3×02)###END### ###START###XXXDer ObeliskXXXDer Obelisk (TOS 3×03)###END### ###START###XXXDie unsichtbare FalleXXXDie unsichtbare Falle (TOS 3×04)###END### ###START###XXXKurs auf Markus 12XXXKurs auf Markus 12 (TOS 3×05)###END### ###START###XXXSpocks GehirnXXXSpocks Gehirn (TOS 3×06)###END### ###START###XXXDie fremde MaterieXXXDie fremde Materie (TOS 3×07)###END### ###START###XXXDer Plan der VianerXXXDer Plan der Vianer (TOS 3×08)###END### ###START###XXXDas SpinnennetzXXXDas Spinnennetz (TOS 3×09)###END### ###START###XXXDer verirrte PlanetXXXDer verirrte Planet (TOS 3×10)###END### ###START###XXXDas Gleichgewicht der KräfteXXXDas Gleichgewicht der Kräfte (TOS 3×11)###END### ###START###XXXPlatos StiefkinderXXXPlatos Stiefkinder (TOS 3×12)###END### ###START###XXXWas summt denn da?XXXWas summt denn da? (TOS 3×13)###END### ###START###XXXGefährliche PlanetengirlsXXXGefährliche Planetengirls (TOS 3×14)###END### ###START###XXXBele jagt LokaiXXXBele jagt Lokai (TOS 3×15)###END### ###START###XXXWen die Götter zerstörenXXXWen die Götter zerstören (TOS 3×16)###END### ###START###XXXFast unsterblichXXXFast unsterblich (TOS 3×17)###END### ###START###XXXStrahlen greifen anXXXStrahlen greifen an (TOS 3×18)###END### ###START###XXXDie WolkenstadtXXXDie Wolkenstadt (TOS 3×19)###END### ###START###XXXDie Reise nach EdenXXXDie Reise nach Eden (TOS 3×20)###END### ###START###XXXPlanet der UnsterblichenXXXPlanet der Unsterblichen (TOS 3×21)###END### ###START###XXXSeit es Menschen gibtXXXSeit es Menschen gibt (TOS 3×22)###END### ###START###XXXPortal in die VergangenheitXXXPortal in die Vergangenheit (TOS 3×23)###END### ###START###XXXGefährlicher TauschXXXGefährlicher Tausch (TOS 3×24)###END### ###START###XXXDas körperlose WesenXXXDas körperlose Wesen (TAS 1×01)###END### ###START###XXXDas Zeitportal (TAS)XXXDas Zeitportal (TAS 1×02)###END### ###START###XXXDie gefährliche WolkeXXXDie gefährliche Wolke (TAS 1×03)###END### ###START###XXXDas Lorelei SignalXXXDas Lorelei Signal (TAS 1×04)###END### ###START###XXXMehr Trouble mit TribblesXXXMehr Trouble mit Tribbles (TAS 1×05)###END### ###START###XXXDer ÜberlebendeXXXDer Überlebende (TAS 1×06)###END### ###START###XXXDas SuperhirnXXXDas Superhirn (TAS 1×07)###END### ###START###XXXDas Geheimnis von Megas-TuXXXDas Geheimnis von Megas-Tu (TAS 1×08)###END### ###START###XXXPhantasie oder WirklichkeitXXXPhantasie oder Wirklichkeit (TAS 1×09)###END### ###START###XXXDer LiebeskristallXXXDer Liebeskristall (TAS 1×10)###END### ###START###XXXDie RettungsmissionXXXDie Rettungsmission (TAS 1×11)###END### ###START###XXXDie ZeitfalleXXXDie Zeitfalle (TAS 1×12)###END### ###START###XXXDie EntführungXXXDie Entführung (TAS 1×13)###END### ###START###XXXDas Geheimnis der Stasis-BoxXXXDas Geheimnis der Stasis-Box (TAS 1×14)###END### ###START###XXXAuf der Suche nach ÜberlebendenXXXAuf der Suche nach Überlebenden (TAS 1×15)###END### ###START###XXXDas gestohlene GehirnwellenmusterXXXDas gestohlene Gehirnwellenmuster (TAS 1×16)###END### ###START###XXXDie Piraten von OrionXXXDie Piraten von Orion (TAS 2×01)###END### ###START###XXXGefährliche PrüfungXXXGefährliche Prüfung (TAS 2×02)###END### ###START###XXXWüste ScherzeXXXWüste Scherze (TAS 2×03)###END### ###START###XXXDr. McCoy unter AnklageXXXDr. McCoy unter Anklage (TAS 2×04)###END### ###START###XXXKulkulkan – Der MächtigeXXXKulkulkan – Der Mächtige (TAS 2×05)###END### ###START###XXXFlucht aus einem anderen UniversumXXXFlucht aus einem anderen Universum (TAS 2×06)###END### ###START###XXXDer MächtigeXXXDer Mächtige (TNG 1×01)###END### ###START###XXXMission FarpointXXXMission Farpoint (TNG 1×02)###END### ###START###XXXGedankengiftXXXGedankengift (TNG 1×03)###END### ###START###XXXDer EhrenkodexXXXDer Ehrenkodex (TNG 1×04)###END### ###START###XXXDer WächterXXXDer Wächter (TNG 1×05)###END### ###START###XXXDer Reisende (Episode)XXXDer Reisende (TNG 1×06)###END### ###START###XXXDie geheimnisvolle KraftXXXDie geheimnisvolle Kraft (TNG 1×07)###END### ###START###XXXDas Gesetz der EdoXXXDas Gesetz der Edo (TNG 1×08)###END### ###START###XXXDie Schlacht von MaxiaXXXDie Schlacht von Maxia (TNG 1×09)###END### ###START###XXXRikers VersuchungXXXRikers Versuchung (TNG 1×10)###END### ###START###XXXDie Frau seiner TräumeXXXDie Frau seiner Träume (TNG 1×11)###END### ###START###XXXDer große AbschiedXXXDer große Abschied (TNG 1×12)###END### ###START###XXXDas DuplikatXXXDas Duplikat (TNG 1×13)###END### ###START###XXXPlanet Angel OneXXXPlanet Angel One (TNG 1×14)###END### ###START###XXX11001001XXX11001001 (TNG 1×15)###END### ###START###XXXDie Entscheidung des AdmiralsXXXDie Entscheidung des Admirals (TNG 1×16)###END### ###START###XXXDie Sorge der AldeanerXXXDie Sorge der Aldeaner (TNG 1×17)###END### ###START###XXXEin Planet wehrt sichXXXEin Planet wehrt sich (TNG 1×18)###END### ###START###XXXPrüfungenXXXPrüfungen (TNG 1×19)###END### ###START###XXXWorfs BrüderXXXWorfs Brüder (TNG 1×20)###END### ###START###XXXDie WaffenhändlerXXXDie Waffenhändler (TNG 1×21)###END### #