Änderungen
link korrektur
Als Marc Okrand nach seiner Mitarbeit in {{Film|2}} für die Entwicklung der Klingonischen Sprache für {{Film|3}} beauftragt wurde, nutzte er die ersten Wörter Doohans und gründete darauf seine komplette Aussprache.
Um die Vokabeln zu erfinden, hatte Okrand sämtliche Skripte von {{[[TOS}} |Star Trek: The Original Series]] zur Verfügung, in denen Klingonen erschienen. Da noch nicht klar war, welche Szenen im Film Klingonisch würden, erschuf er ca. 1.000 Wörter, die eventuell gebraucht werden könnten. Daher gibt es viele Star Trek bezogene Vokabeln, die im Film nicht vorkommen, wie [[Tribble]], [[Sherman-Planet]] und [[Getreide]].
Nach dem Film wurde Okrand 1984 beauftragt, seine Notizen als Buch zu schreiben und zu veröffentlichen. Hierzu hat er weitere Vokabeln erschaffen, um das Buch aufzufüllen. Daher gibt es im ''[[The Klingon Dictionary|Offiziellen Wörterbuch]]'' auch allgemeinere Wörter wie ''Schreibkrampf'' oder ''Büroklammer''.
Wenn für die folgenden Filme - bis hin zu {{Film|12}} - Klingonisch benötigt wurde, hat sich Okrand immer auf seine Liste gestützt und diese verwendet.
== Canon ==
=== Bücher ===
* [[The Klingon Dictionary]] (''Das Offizielle Wörterbuch'')
* [[The Klingon Way]](''Die Ehre der Klingonen'')* [[Klingon for the Glactic Galactic Traveler]](''Klingonisch für Fortgeschrittene'')
* [[paq'batlh (Buch)|paq'batlh]] The Klingon epic
=== andere Quellen ===
* das Klingonische Klingonisches Monopoly* Das Bird of Prey Poster
* Skybox Karten
* persönliche Nachrichten
== Externe Links ==
* [[http://www.qephom.de/e/newwords.html Liste der neuen Vokabeln seit 2006]]
* [[http://www.kli.org/tlh/newwords.html Liste der neuen Vokabeln vor 2006]]
[[Kategorie:Sprache]]
[[Kategorie:Klingonisch]]
