Änderungen
K
→Darsteller: + 2 Synchronsprecher
:[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]
::[[Regina Lemnitz]]
:[[Todd Merrill]] als [[Gleason (Lieutenant)|Lieutenant J.G. Gleason]]::[[Marlon Rosenthal]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Kip Reynolds]] als [[Borg-Drohne]]
:mehrere unbekannte Darsteller als Borg-Drohnen
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Michael Erdmann]] als Stimme eines Sternenflottenoffiziers:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}
