Änderungen

Spring zu: Navigation, suche

Diskussion:Zeitschiff "Relativity"

415 Bytes hinzugefügt, 21:51, 22. Jun. 2011
Der "Bereitschaftsraum"
Ja, zuerst sind sie, noch im Teaser, in ihrem B-Raum, wo der Admiral noch sagt, der B-Raum sei ihre Heimat, fern der Heimat. Nach der Titelmelodie gehen sie in den K-Raum, dort wo auch Seven ist! Er sei effizient...(der K-Raum). Und da befindet der hochdekorierte Mann diesen Raum als Bereitschaftsraum. In der deutschen Fassung, weiß nicht ob's im Original auch so ist. Jedenfalls habe ich die Folge vorhin erst gesehen. --[[Benutzer:Intoxic8ed|intoxic8ed]] 11:23, 14. Aug. 2008 (UTC)
 
:In der deutschen und auch englischen Version benennt der Admiral den Bereitschaftsraum nicht. Er sagt lediglich, dass dies ihre Heimat fern der Heimat wäre. Als sie dann den Konferenzraum betreten, wird dieser vom Admiral in der dt. Version als Bereitschaftsraum bezeichnet, in der engl. sagt er jedoch "briefing room". Somit ist dies ein Übersetzungsfehler. [[Benutzer:Arbuk|Arbuk]] 20:51, 22. Jun. 2011 (UTC)
Anonymer Benutzer

Navigationsmenü