Änderungen

Hi, ich habe die Behauptung, dass in der deutschen Übersetzung ein Wortspiel verloren ging, mal entfernt. Wenn ich das Wortspiel aber einfach nur nicht verstanden habe, und mir jemand auf die Sprünge helfen kann, wäre ich dankbar. Die englische Zeile lautet: ''"Oh, I assure you--when all this is over, there'll be just one Seven of Nine."'' — [[Benutzer:Timwi|Timwi]] 18:47, 14. Jan 2007 (UTC)